1 00:00:06,441 --> 00:00:09,400 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,185 3 00:00:11,359 --> 00:00:15,537 4 00:00:15,711 --> 00:00:19,236 5 00:00:19,410 --> 00:00:21,673 6 00:00:21,847 --> 00:00:25,590 7 00:00:25,764 --> 00:00:30,204 8 00:00:30,378 --> 00:00:34,295 9 00:00:34,469 --> 00:00:35,383 10 00:00:35,557 --> 00:00:38,299 11 00:00:38,473 --> 00:00:40,562 12 00:00:40,736 --> 00:00:43,260 13 00:00:43,434 --> 00:00:45,523 14 00:00:45,697 --> 00:00:47,177 15 00:00:47,351 --> 00:00:50,311 16 00:00:50,485 --> 00:00:55,620 17 00:00:55,794 --> 00:00:58,275 18 00:00:58,449 --> 00:01:01,800 19 00:01:01,974 --> 00:01:06,109 20 00:01:06,283 --> 00:01:10,374 21 00:01:10,548 --> 00:01:14,509 22 00:01:14,683 --> 00:01:17,425 23 00:01:21,429 --> 00:01:25,520 24 00:01:25,694 --> 00:01:29,567 25 00:01:29,741 --> 00:01:33,745 26 00:01:33,919 --> 00:01:40,230 27 00:01:40,404 --> 00:01:44,321 28 00:01:44,495 --> 00:01:46,976 29 00:01:48,673 --> 00:01:52,677 30 00:01:52,851 --> 00:01:55,202 31 00:01:57,378 --> 00:02:01,208 32 00:02:01,382 --> 00:02:03,819 33 00:02:05,473 --> 00:02:09,477 34 00:02:09,651 --> 00:02:12,523 35 00:02:12,697 --> 00:02:18,486 36 00:02:24,666 --> 00:02:25,928 - Morgen, Rosemary. 37 00:02:26,102 --> 00:02:27,321 - Guten Morgen, Jonathan. 38 00:02:27,495 --> 00:02:28,365 - Was hast du für mich? 39 00:02:28,539 --> 00:02:30,280 Nun, Keller hat angerufen. 40 00:02:30,454 --> 00:02:32,369 auch Bells Anwalt. 41 00:02:32,543 --> 00:02:34,676 äh, Herr. Shuster will einstellen ein Mittagessen diese Woche. 42 00:02:34,850 --> 00:02:36,243 Ich habe es auf Donnerstag eingestellt. 43 00:02:36,417 --> 00:02:38,723 Und, äh, Ihr Chiropraktiker hat zurückgerufen. 44 00:02:38,897 --> 00:02:40,247 Du hast morgen einen Termin. 45 00:02:40,421 --> 00:02:41,639 - Was würde ich ohne dich tun? 46 00:02:41,813 --> 00:02:43,293 - wahrscheinlich wäre kein Partner geworden 47 00:02:43,467 --> 00:02:45,687 bei Shuster, Barron und Clyde. 48 00:02:47,558 --> 00:02:48,690 - Hey. 49 00:02:48,864 --> 00:02:50,257 - Hallo, Libby. 50 00:02:56,393 --> 00:02:57,351 - Hey. 51 00:02:57,525 --> 00:02:58,352 - Hey. 52 00:02:58,526 --> 00:02:59,701 - Mittagessen. 53 00:02:59,875 --> 00:03:01,616 - Oh, ich liebe dich. Ich bin heute überfordert. 54 00:03:01,790 --> 00:03:03,226 das habe ich schon vier Termine. 55 00:03:03,400 --> 00:03:04,706 Ich muss noch die Gehaltsabrechnung machen 56 00:03:04,880 --> 00:03:06,316 und überlegen Sie sich den Zeitplan für die nächste Woche. 57 00:03:06,490 --> 00:03:07,926 - Nun ja, das ist wozu beste Freunde da sind. 58 00:03:08,100 --> 00:03:10,364 Du erinnerst dich einfach daran wenn Sie diese Schecks ausfüllen. 59 00:03:10,538 --> 00:03:13,323 - Weißt du, Lib, wenn du Endlich diese Kurse beenden, 60 00:03:13,497 --> 00:03:14,933 Ich könnte dich tatsächlich bezahlen als Massagetherapeutin 61 00:03:15,107 --> 00:03:16,413 und nicht nur eine Rezeptionistin. 62 00:03:16,587 --> 00:03:18,241 Komm schon! Du warst so gut darin... 63 00:03:18,415 --> 00:03:19,590 vor vier Jahren. 64 00:03:19,764 --> 00:03:21,331 - Ich habe alle Hände voll zu tun. 65 00:03:21,505 --> 00:03:23,420 Ich meine, danach lege ich bei Sonnenuntergang auf, 66 00:03:23,594 --> 00:03:24,682 Dann habe ich einen Catering-Auftritt. 67 00:03:24,856 --> 00:03:26,467 - Ich weiß nicht, wie du das machst. 68 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 Du hast einen anderen Zeitplan jede Woche, jeden Tag. 69 00:03:29,470 --> 00:03:31,298 - Das Leben ist eine Reise, Tessa. 70 00:03:31,472 --> 00:03:32,777 Ich mag es einfach zu genießen die Fahrt. 71 00:03:32,951 --> 00:03:34,736 72 00:03:36,781 --> 00:03:38,305 - Ah, schau dir das an. 73 00:03:38,479 --> 00:03:40,394 Hochzeit eines Mitbewohners vom College, drei Wochen entfernt. 74 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 Hmm. 75 00:03:42,352 --> 00:03:44,006 - Weißt du eigentlich, Rosmarin, Ich schaffe es nicht dazu. 76 00:03:44,180 --> 00:03:45,573 - Ach wirklich? Na ja, dachte ich mir. 77 00:03:45,747 --> 00:03:47,575 Also habe ich dir dein Bedauern geschickt und ein Mixer-- 78 00:03:47,749 --> 00:03:49,490 Sehr schick, alles aus Chrom. - Hübsch. 79 00:03:49,664 --> 00:03:51,361 - Jonathan, wenn du nie etwas siehst 80 00:03:51,535 --> 00:03:53,015 außerhalb der vier Wände dieses Amtes, 81 00:03:53,189 --> 00:03:55,278 Wie geht es dir jemals? sich verlieben? 82 00:03:55,452 --> 00:03:56,758 - Gib mir das. 83 00:03:56,932 --> 00:04:00,022 Rosmarin, wahre Liebe, was auch immer das ist, 84 00:04:00,196 --> 00:04:01,806 ist für Märchen und Animationsfilme. 85 00:04:01,980 --> 00:04:03,547 - Oh, das ist so nicht wahr. 86 00:04:03,721 --> 00:04:05,984 - aber du wirst glücklich sein zu wissen, ich, äh... 87 00:04:06,158 --> 00:04:07,769 Das habe ich tatsächlich ein Blind Date. 88 00:04:07,943 --> 00:04:10,380 - Wen erlaubst du zu spielen? Anderer Heiratsvermittler als ich? 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,382 - Nick. - Oh, Nick. 90 00:04:12,556 --> 00:04:14,341 ausgerechnet Menschen, Du denkst, Nick weiß es 91 00:04:14,515 --> 00:04:15,994 was Sie brauchen in einer Beziehung? 92 00:04:16,168 --> 00:04:17,431 - Er ist den ganzen Tag hier bei mir im Büro. 93 00:04:17,605 --> 00:04:18,693 Er weiß, wie ich ticke. 94 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 Er ist ziemlich viel mein bester Freund. 95 00:04:20,434 --> 00:04:22,392 - Ja, Rosie, das bin ich tatsächlich sein bester Freund, 96 00:04:22,566 --> 00:04:26,440 und ich weiß was ein aufstrebender Rechtsanwalt 97 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Bedürfnisse in einer weiblichen Begleiterin. 98 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 - Wirklich? Nun, wer ist diese Frau? 99 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 - Cynthia Dupont. Sie ist eine P.R. Geschäftsführer 100 00:04:33,882 --> 00:04:38,365 Cynthia Dupont ist 31 Jahre alt Executive V.P., okay? 101 00:04:38,539 --> 00:04:41,455 sie ist wunderschön, Sie hat ihren M.B.A. 102 00:04:41,629 --> 00:04:42,456 sie ist perfekt. 103 00:04:42,630 --> 00:04:43,674 - wie romantisch. 104 00:04:43,848 --> 00:04:45,372 - Komm schon, Rosie! 105 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Ich meine, Jonathan kurz davor, Partner zu werden. 106 00:04:47,896 --> 00:04:50,028 in nur wenigen Stunden, 107 00:04:50,202 --> 00:04:52,074 er wird angekündigt von den Mächtigen, die da sind 108 00:04:52,248 --> 00:04:54,076 von Shuster, Barron und Clyde, 109 00:04:54,250 --> 00:04:57,035 in den inneren Kreis geführt von Paaressen, 110 00:04:57,209 --> 00:04:58,689 Country-Club-Mitgliedschaften, 111 00:04:58,863 --> 00:05:00,082 und Vollzeit-Nannys. 112 00:05:00,256 --> 00:05:02,389 Ich meine, wenn er es will die Rolle spielen, 113 00:05:02,563 --> 00:05:04,391 er muss es haben das richtige Mädchen an seiner Seite. 114 00:05:04,565 --> 00:05:05,696 - und du bist der Mann um ihm zu helfen, sie zu finden? 115 00:05:05,870 --> 00:05:06,958 - Ja! 116 00:05:07,132 --> 00:05:08,960 - Ich ruhe meinen Fall aus. 117 00:05:09,134 --> 00:05:10,179 - Danke, Rosmarin. - mm-hmm. 118 00:05:13,922 --> 00:05:17,142 - Alles klar, alle auf! Lass uns etwas tanzen sehen. 119 00:05:17,317 --> 00:05:19,710 120 00:05:19,884 --> 00:05:22,713 - Yo, ich finde es groovig. 121 00:05:22,887 --> 00:05:26,587 - Hübsch. gut, gut, gut. 122 00:05:26,761 --> 00:05:28,980 Oh, Donald, 123 00:05:29,154 --> 00:05:30,721 Ich denke, Lenore hat es letzte Woche vollkommen klar gemacht 124 00:05:30,895 --> 00:05:32,244 dass es ihr nicht gefällt 125 00:05:32,419 --> 00:05:33,115 wenn du deine Hand legst auf ihrer Rückseite. 126 00:05:33,289 --> 00:05:34,464 - Ich überlege es mir noch einmal. 127 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 Hier wird gepflückt sind schlank. 128 00:05:36,597 --> 00:05:38,076 -Harry. 129 00:05:38,250 --> 00:05:39,730 Harry, darf ich diesen Tanz haben? 130 00:05:39,904 --> 00:05:42,559 - Oh. Du bist So ein Engel, Libby. 131 00:05:42,733 --> 00:05:45,214 - ♪ Es ist alles in Ordnung ♪ 132 00:05:51,568 --> 00:05:53,875 - Guten Abend, Herr. macintyre. 133 00:05:54,049 --> 00:05:55,006 - Hey, Tom, wie geht es dir? heute Abend? 134 00:05:55,180 --> 00:05:56,573 - machst gut. Danke. 135 00:05:56,747 --> 00:05:58,096 - Gut. Danke. 136 00:05:58,270 --> 00:05:59,881 - Danke. Alles klar, Bis später. 137 00:06:17,768 --> 00:06:18,943 - Guten Abend, Herr. macintyre. 138 00:06:19,117 --> 00:06:20,292 - Doug, wie geht es dir? - ganz gut. 139 00:06:20,467 --> 00:06:21,424 - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. 140 00:06:21,598 --> 00:06:23,078 - Oh, vielen Dank. 141 00:06:23,252 --> 00:06:26,037 - Einen schönen Abend noch, Sir. - Du auch. Pass' auf dich auf. 142 00:06:26,211 --> 00:06:27,865 - Guten Abend, Sir. Willkommen zum Beverly Glen Hotel. 143 00:06:31,739 --> 00:06:33,915 Guten Abend. 144 00:06:40,748 --> 00:06:42,489 145 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 146 00:06:52,324 --> 00:06:53,369 - oh, halte den Aufzug, Bitte! 147 00:06:53,543 --> 00:06:56,024 - Entschuldigung. - Bitte halte es. 148 00:06:56,198 --> 00:06:57,155 Danke. - Ja. 149 00:06:57,329 --> 00:06:59,984 150 00:07:00,158 --> 00:07:01,638 - Vielen Dank. 151 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 - Kein Problem. 152 00:07:03,335 --> 00:07:08,515 153 00:07:08,689 --> 00:07:12,997 154 00:07:13,171 --> 00:07:14,129 155 00:07:14,303 --> 00:07:15,130 156 00:07:15,304 --> 00:07:16,653 - sind--sind wir...? 157 00:07:16,827 --> 00:07:18,960 - gesteckt ? Ja. 158 00:07:19,134 --> 00:07:20,265 159 00:07:25,227 --> 00:07:28,143 - Frank? Die Macht der Lobby ist ausgefallen... 160 00:07:28,317 --> 00:07:30,537 wieder. 161 00:07:30,711 --> 00:07:32,147 - Ja, sieht aus Als wäre das ganze Netz ausgefallen 162 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 im Wilshire-Korridor. 163 00:07:33,801 --> 00:07:35,106 es sieht so aus wir müssen, äh, 164 00:07:35,280 --> 00:07:37,326 zeig etwas Geduld und warte ab. 165 00:07:40,285 --> 00:07:41,678 - Oh, das habe ich nicht Irgendein Service hier. Tust du? 166 00:07:41,852 --> 00:07:44,289 - Oh, das tue ich nicht ein Handy haben. 167 00:07:44,464 --> 00:07:46,727 Was? Menschen haben überlebt seit Jahrhunderten ohne sie. 168 00:07:46,901 --> 00:07:48,642 169 00:07:48,816 --> 00:07:51,079 lassen Sie mich sehen. 170 00:07:51,253 --> 00:07:54,082 Oh, großartig, ja. kein Wählton. 171 00:07:54,256 --> 00:07:55,170 Nichts. 172 00:07:55,344 --> 00:07:57,172 173 00:07:57,346 --> 00:08:01,698 174 00:08:01,872 --> 00:08:04,135 - Wow, es ist, äh... 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,007 es ist ein wenig klaustrophobisch hier drin. 176 00:08:06,181 --> 00:08:09,314 - Ja. ja, es ist ein bisschen, Ähm ... stickig hier drin, oder? 177 00:08:09,489 --> 00:08:11,708 - Nun ja, es scheint, als ob wir es wären Ich werde für eine Minute hier sein, 178 00:08:11,882 --> 00:08:14,276 also sollten wir es vielleicht tun stellen uns vor. 179 00:08:14,450 --> 00:08:17,061 - Ja. Entschuldigung. Ich bin, äh, Jonathan Macintyre. 180 00:08:17,235 --> 00:08:19,194 - Hallo, Jonathan. Ich bin Liberty Taylor. 181 00:08:19,368 --> 00:08:20,978 die meisten Leute Nenn mich einfach Freiheit, 182 00:08:21,152 --> 00:08:22,153 oder Libby, meine ich. 183 00:08:22,327 --> 00:08:23,633 Entschuldigung. 184 00:08:23,807 --> 00:08:26,244 - Freiheit? Das ist ein, äh, einzigartiger Name. 185 00:08:26,418 --> 00:08:28,072 - Ja. Meine Mutter dachte es wäre, wissen Sie, 186 00:08:28,246 --> 00:08:29,683 eine gute Möglichkeit, mich daran zu erinnern mein ganzes Leben lang 187 00:08:29,857 --> 00:08:32,033 Dass ich sein und tun könnte was auch immer ich will. 188 00:08:32,207 --> 00:08:34,122 alles ist möglich. Weißt du, so etwas? 189 00:08:34,296 --> 00:08:36,167 - Nun ja, das ist eine gute Nachricht von einer Mutter. 190 00:08:36,341 --> 00:08:37,952 - Ja, ich denke schon. 191 00:08:38,126 --> 00:08:41,042 - Ich meine, du würdest ein... ein toller Verteidiger. 192 00:08:41,216 --> 00:08:42,260 allein dein Name würde inspirieren 193 00:08:42,434 --> 00:08:43,305 viel Hoffnung bei Ihren Kunden. 194 00:08:43,479 --> 00:08:45,176 - Oh, ist es das, was du tust? 195 00:08:45,350 --> 00:08:47,135 - äh, ja, Anwalt, ja, 196 00:08:47,309 --> 00:08:49,224 aber, äh, Verteidigung, nein. 197 00:08:49,398 --> 00:08:50,747 - Oh. 198 00:08:50,921 --> 00:08:53,184 - ich beschäftige mich hauptsächlich mit Gesellschaftsrecht-- 199 00:08:53,358 --> 00:08:57,101 Fusionen und Übernahmen. 200 00:08:57,275 --> 00:08:59,190 im Grunde, wenn jemand möchte etwas kaufen 201 00:08:59,364 --> 00:09:01,802 oder etwas verkaufen oder ein Unternehmen fusionieren, 202 00:09:01,976 --> 00:09:03,194 Ich bin der Typ, der dafür sorgt 203 00:09:03,368 --> 00:09:04,326 sie machen alles durch die Bücher. 204 00:09:04,500 --> 00:09:05,675 - Oh. 205 00:09:05,849 --> 00:09:07,198 oh, das--das, äh... 206 00:09:07,372 --> 00:09:09,723 das klingt wirklich interessant. 207 00:09:09,897 --> 00:09:11,115 - Tut es? 208 00:09:11,289 --> 00:09:13,074 Ja. 209 00:09:13,248 --> 00:09:14,423 - Das glaubst du nicht wirklich. Es ist okay. 210 00:09:14,597 --> 00:09:16,294 - Es tut mir Leid. Ich will nicht unhöflich sein. 211 00:09:16,468 --> 00:09:18,079 - Nein, nein, entschuldige dich nicht. Es ist in Ordnung. 212 00:09:18,253 --> 00:09:19,733 es ist, ähm... 213 00:09:19,907 --> 00:09:21,691 es ist tatsächlich erfrischend. 214 00:09:21,865 --> 00:09:24,128 Ich bin, äh... ich bin an Menschen gewöhnt Sag mir, was ich hören will, 215 00:09:24,302 --> 00:09:25,956 oder was sie denken Ich will es trotzdem hören. 216 00:09:26,130 --> 00:09:28,698 deine Ehrlichkeit ist eine schöne Abwechslung. 217 00:09:28,872 --> 00:09:31,266 - Na ja, okay, in diesem Fall dann, äh... 218 00:09:31,440 --> 00:09:34,008 Ihr Job hört sich ziemlich gut an wie ein Heilmittel gegen Schlaflosigkeit. 219 00:09:34,182 --> 00:09:35,705 220 00:09:35,879 --> 00:09:39,100 - Meine Damen und Herren, Ich hoffe, du hast Geduld 221 00:09:39,274 --> 00:09:40,710 nur ein bisschen länger. 222 00:09:40,884 --> 00:09:43,104 Es tut uns so leid für die Unannehmlichkeiten. 223 00:09:43,278 --> 00:09:46,237 Unsere Kammerdiener sind zufrieden Gepäck tragen 224 00:09:46,411 --> 00:09:49,545 falls jemand Lust hätte zu nehmen die Treppe hinauf zu Ihren Zimmern. 225 00:09:53,418 --> 00:09:54,855 Frank? 226 00:09:56,421 --> 00:10:00,295 - Das hast du auch immer getan Willst du Anwalt werden? 227 00:10:00,469 --> 00:10:01,862 - Nein, eigentlich. 228 00:10:02,036 --> 00:10:05,126 Ähm, erwachsen werden, das wollte ich Rennfahrer werden. 229 00:10:05,300 --> 00:10:06,954 230 00:10:07,128 --> 00:10:08,869 - aber das war es natürlich nicht ein sehr praktisches Ziel 231 00:10:09,043 --> 00:10:10,827 für den Mann des Hauses, Also habe ich es mir noch einmal überlegt. 232 00:10:11,001 --> 00:10:12,089 - Oh, du bist verheiratet? 233 00:10:12,263 --> 00:10:13,134 - Mich? NEIN. 234 00:10:13,308 --> 00:10:15,179 oh nein. 235 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 Nein, als ich „Herr des Hauses“ sagte, 236 00:10:17,312 --> 00:10:19,793 Ich meinte, als ich ein Kind war, ähm... 237 00:10:19,967 --> 00:10:21,272 - Oh, richtig. 238 00:10:21,446 --> 00:10:22,752 - Mein Vater ist gestorben Als ich jung war, 239 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 und meine Mutter hat mich großgezogen alleine, also... 240 00:10:24,362 --> 00:10:26,147 - Oh, es tut mir leid. 241 00:10:26,321 --> 00:10:28,715 Wow, das ist-- 242 00:10:28,889 --> 00:10:30,760 Das ist eine Menge Verantwortung für ein kleines Kind. 243 00:10:30,934 --> 00:10:32,240 - ich, äh... 244 00:10:32,414 --> 00:10:34,372 Schule war immer wirklich einfach für mich, 245 00:10:34,546 --> 00:10:39,421 und als ich es merkte Ich konnte nicht nur die Jobs bekommen 246 00:10:39,595 --> 00:10:42,380 und Stipendien, die ich wollte, Aber das musste ich, 247 00:10:42,554 --> 00:10:43,817 Du weißt schon, um meiner Mutter zu helfen... 248 00:10:43,991 --> 00:10:45,862 und es tut mir leid. 249 00:10:46,036 --> 00:10:47,342 250 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Ich rede nie so über mich. 251 00:10:48,996 --> 00:10:49,823 ich schweife. 252 00:10:49,997 --> 00:10:51,215 - NEIN. 253 00:10:51,389 --> 00:10:53,348 Nein, du teilst über dein Leben, 254 00:10:53,522 --> 00:10:55,263 und es ist interessant. 255 00:10:55,437 --> 00:10:56,743 - Also, äh, was ist mit dir? 256 00:10:56,917 --> 00:10:59,180 - Ich wurde auch von einer alleinerziehenden Mutter großgezogen. 257 00:10:59,354 --> 00:11:01,269 Ähm, meine Eltern haben sich getrennt, als ich klein war. 258 00:11:01,443 --> 00:11:04,054 Allerdings war ich nicht so begeistert von der Schule, nicht wie du. 259 00:11:04,228 --> 00:11:06,143 Ich interessierte mich mehr für außerschulische Aktivitäten. 260 00:11:06,317 --> 00:11:07,188 - oh, wie zum Beispiel ? 261 00:11:07,362 --> 00:11:09,103 - Na ja, ich, ähm... 262 00:11:09,277 --> 00:11:11,235 Ich habe alle Arten von Tänzen gemacht. 263 00:11:11,409 --> 00:11:13,324 Ich habe ein Semester Ultimate Frisbee gemacht. 264 00:11:13,498 --> 00:11:16,153 Ich hatte einen gescheiterten Angriff auf die Fußballmannschaft, 265 00:11:16,327 --> 00:11:19,156 und mir wurde endlich klar, dass ich wirklich nicht so sportlich war, 266 00:11:19,330 --> 00:11:21,245 Also wandte ich mich der Musik zu, wo ich Flöte spielte, 267 00:11:21,419 --> 00:11:23,204 Ich habe Saxofon gespielt. 268 00:11:23,378 --> 00:11:24,509 Ich habe alle Arten von Kunstkursen besucht. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,773 - Wow. Du musst wirklich kreativ sein. 270 00:11:26,947 --> 00:11:30,211 - ich weiß nicht. Ich meine, das denke ich gerne, ja. 271 00:11:30,385 --> 00:11:31,473 aber ich bin mir sicher, dass du es auch bist. 272 00:11:31,647 --> 00:11:33,301 Ich meine, dein Job braucht einfach 273 00:11:33,475 --> 00:11:34,389 eine andere Art von Kreativität. 274 00:11:34,563 --> 00:11:36,173 275 00:11:36,347 --> 00:11:38,045 - Ich bin sicher, dass es einen Künstler gibt Irgendwo da drin 276 00:11:38,219 --> 00:11:39,133 Ich brenne einfach darauf, rauszukommen. 277 00:11:39,307 --> 00:11:41,526 - das ist eine gute Philosophie. 278 00:11:41,701 --> 00:11:43,790 Aber was ist mit dir? Bist du, ähm... 279 00:11:43,964 --> 00:11:46,096 was ist Ihr nächstes kreatives Ventil? 280 00:11:46,270 --> 00:11:48,446 - na ja, mal ehrlich, Ich bin noch acht Credits entfernt 281 00:11:48,620 --> 00:11:50,231 vom Abschluss der Kochschule, 282 00:11:50,405 --> 00:11:52,320 und wenn ich würde geh einfach und beende-- 283 00:11:52,494 --> 00:11:54,409 Ich weiß es nicht. ich fühle mich wie Ich habe nie Zeit. 284 00:11:54,583 --> 00:11:56,324 - Nun, es ist aber großartig. 285 00:11:56,498 --> 00:11:57,586 Ich kann nichts kochen. 286 00:11:57,760 --> 00:11:59,936 wenn ich arbeite, ich esse auswärts, 287 00:12:00,110 --> 00:12:03,244 und wenn ich zu Hause bin, Ich stelle mein gesamtes Essen in die Mikrowelle, also... 288 00:12:03,418 --> 00:12:05,420 - Oh, das ist schrecklich. Kochen macht Spaß. 289 00:12:05,594 --> 00:12:07,248 - ich weiß nicht. ich weiß nicht. 290 00:12:07,422 --> 00:12:09,816 Ich meine, ich kann Toast vermasseln. 291 00:12:19,303 --> 00:12:21,479 Sollte doch nicht mehr allzu lange dauern, oder? 292 00:12:21,653 --> 00:12:22,872 Ich meine-- 293 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 - Oh, deine... deine Krawatte ist ein Chaos. 294 00:12:25,309 --> 00:12:27,398 - Oh, tut mir leid. - Entschuldigung. 295 00:12:27,572 --> 00:12:29,139 Soll ich das Problem beheben? 296 00:12:29,313 --> 00:12:30,445 - Ja. Ja. 297 00:12:30,619 --> 00:12:32,099 Danke. 298 00:12:40,455 --> 00:12:42,457 - Dort. 299 00:12:42,631 --> 00:12:44,154 Du bist perfekt. 300 00:12:44,328 --> 00:12:47,505 - Nun, ich weiß es nicht wenn ich perfekt sagen würde. 301 00:12:47,679 --> 00:12:49,116 ich meine, Ich kann immer noch nicht kochen, oder? 302 00:12:49,290 --> 00:12:51,901 - Rechts. 303 00:12:52,075 --> 00:12:55,470 - Sie wissen natürlich, wenn ich es lernen werde 304 00:12:55,644 --> 00:12:57,211 wie man kocht, ich... 305 00:12:57,385 --> 00:12:59,387 Ich meine, ich brauche wahrscheinlich jemand, der es mir beibringt. 306 00:12:59,561 --> 00:13:01,128 Kennst du jemanden? das könnte das bewirken oder... 307 00:13:01,302 --> 00:13:03,130 - hmm... 308 00:13:03,304 --> 00:13:04,479 vielleicht. - Ja? 309 00:13:04,653 --> 00:13:06,220 - Ich muss nachdenken darüber. 310 00:13:06,394 --> 00:13:08,483 [lauter Knall] - oh! 311 00:13:08,657 --> 00:13:11,486 312 00:13:12,704 --> 00:13:14,184 - ähm... - Es tut mir leid. 313 00:13:14,358 --> 00:13:15,316 - Oh, es tut mir leid. 314 00:13:21,017 --> 00:13:22,497 - Wow. 315 00:13:28,546 --> 00:13:32,376 Das war also, äh... Das hat wirklich Spaß gemacht, 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,204 gefangen sein in einem Aufzug mit dir. 317 00:13:34,378 --> 00:13:35,510 - Ja, das war es. 318 00:13:35,684 --> 00:13:37,120 - Wir sollten es noch einmal tun einmal. 319 00:13:37,294 --> 00:13:38,513 ich meine, ohne natürlich der Aufzug. 320 00:13:38,687 --> 00:13:40,210 - richtig, natürlich. 321 00:13:40,384 --> 00:13:41,864 vielleicht eine Kochstunde. 322 00:13:42,038 --> 00:13:45,563 - ja, eine Kochstunde. das wäre schön. 323 00:13:45,737 --> 00:13:48,218 - Alles klar, na ja, ähm, Wir sehen uns. 324 00:13:48,392 --> 00:13:49,611 - Okay. Tschüss. 325 00:13:57,358 --> 00:13:58,315 - Jonathan. 326 00:13:58,489 --> 00:13:59,708 - Alan. - Du hast es geschafft. 327 00:13:59,882 --> 00:14:01,231 - Wie geht es dir? - Lass uns dir etwas zu trinken holen. 328 00:14:01,405 --> 00:14:02,580 - Alles in Ordnung? 329 00:14:02,754 --> 00:14:05,279 - Ja, gut. Danke. - Gut. 330 00:14:05,453 --> 00:14:08,238 - Wir sind heute Abend hier über einen jungen Mann sprechen 331 00:14:08,412 --> 00:14:10,371 auf den ich mich sehr freue 332 00:14:10,545 --> 00:14:13,113 und fühle mich einfach privilegiert zu haben, äh, 333 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 in den vier Wänden unserer Organisation. 334 00:14:15,289 --> 00:14:18,074 Dieser junge Mann hat es geschafft sein Aufstieg in dieser Firma 335 00:14:18,248 --> 00:14:20,424 scheinen praktisch mühelos zu sein, 336 00:14:20,598 --> 00:14:22,557 mit Ausnahme von heute Abend, 337 00:14:22,731 --> 00:14:26,474 als er hart überstimmt wurde durch einen stromlosen Aufzug 338 00:14:26,648 --> 00:14:27,562 als er versuchte hochzukommen zum Abendessen. 339 00:14:27,736 --> 00:14:29,216 340 00:14:29,390 --> 00:14:32,132 also begrüße ich ihn als neuer Partner. 341 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Ich danke euch allen dass du heute Abend gekommen bist. 342 00:14:33,829 --> 00:14:35,265 Ich hoffe, Sie werden es genießen. 343 00:14:35,439 --> 00:14:37,615 und ohne dass ich hier stehe 344 00:14:37,789 --> 00:14:40,183 und deinen Kopf noch weiter pumpen als es schon ist, 345 00:14:40,357 --> 00:14:41,793 damit du es wirst um mehr Geld bitten, 346 00:14:41,968 --> 00:14:43,404 Ich gebe Ihnen, meine Damen und Meine Herren, Jonathan Macintyre. 347 00:14:43,578 --> 00:14:47,669 348 00:14:49,366 --> 00:14:51,325 - Äh, danke, Danke, Alan. 349 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 Okay. Bevor wir, äh, fange an zu essen, 350 00:14:56,286 --> 00:14:57,635 möchte ich sagen ein paar Dinge. 351 00:14:57,809 --> 00:15:00,377 Ich möchte mich bedanken die Gründungsgesellschafter 352 00:15:00,551 --> 00:15:02,640 dafür, dass du mich als Gleichberechtigten willkommen geheißen hast 353 00:15:02,814 --> 00:15:05,339 an die Firma, der sie geholfen haben von Grund auf aufbauen. 354 00:15:05,513 --> 00:15:08,124 Ähm, jetzt sind alle Ihre Namen oben auf dem Briefkopf. 355 00:15:08,298 --> 00:15:09,517 ich weiß, dass. 356 00:15:09,691 --> 00:15:11,345 Das werde ich nicht vergessen bald. 357 00:15:11,519 --> 00:15:14,391 ähm, aber ich werde es jetzt tun, als Partner, 358 00:15:14,565 --> 00:15:17,133 weiterhin vertreten Shuster, Barron und Clyde, 359 00:15:17,307 --> 00:15:18,569 die Individuen und die Firma, 360 00:15:18,743 --> 00:15:20,180 nach bestem Wissen und Gewissen. 361 00:15:20,354 --> 00:15:22,269 Alan, Richard, Gnade, 362 00:15:22,443 --> 00:15:24,140 Vielen Dank für diese tolle Gelegenheit, 363 00:15:24,314 --> 00:15:26,273 dieses wunderbare Abendessen. 364 00:15:26,447 --> 00:15:28,144 Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind und teile dies mit mir. 365 00:15:28,318 --> 00:15:29,493 es bedeutet mir sehr viel. 366 00:15:29,667 --> 00:15:31,060 Ich freue mich viele Jahre zu arbeiten 367 00:15:31,234 --> 00:15:33,149 mit euch allen hier. Danke. 368 00:15:33,323 --> 00:15:36,152 - Ja! 369 00:15:36,326 --> 00:15:38,285 - Könnte jeder stehen und lasst uns grüßen. 370 00:15:38,459 --> 00:15:40,287 Prost. 371 00:15:40,461 --> 00:15:41,505 alle: Prost! 372 00:15:41,679 --> 00:15:43,551 - Prost! - hören! hören! 373 00:15:48,338 --> 00:15:51,211 374 00:15:51,385 --> 00:15:58,783 375 00:16:03,353 --> 00:16:07,488 376 00:16:10,621 --> 00:16:15,235 377 00:16:17,367 --> 00:16:23,156 378 00:16:23,330 --> 00:16:26,376 379 00:16:26,550 --> 00:16:29,684 380 00:16:32,513 --> 00:16:38,388 381 00:16:38,562 --> 00:16:41,130 382 00:16:41,304 --> 00:16:45,613 383 00:16:45,787 --> 00:16:48,181 - also herzlichen Glückwunsch über die Partnersuche. 384 00:16:48,355 --> 00:16:51,184 das ist sehr beeindruckend für jemanden, der so jung ist. 385 00:16:51,358 --> 00:16:52,533 - nun ja, ich bin kein Wunderkind, 386 00:16:52,707 --> 00:16:54,274 aber, äh, einfach ein Workaholic. 387 00:16:54,448 --> 00:16:56,145 - Oh ja. Nun, ich weiß, wie das ist. 388 00:16:56,319 --> 00:16:58,278 - mmm. das stimmt. 389 00:16:58,452 --> 00:17:00,149 Nick hat das gesagt ein geschäftsführender v.p. in Ihrer Firma. 390 00:17:00,323 --> 00:17:03,239 - Äh, ja. begann als Kontoverwalter, 391 00:17:03,413 --> 00:17:04,371 und ich habe mich nach oben gearbeitet. 392 00:17:04,545 --> 00:17:06,503 Du bist wie ich. 393 00:17:06,677 --> 00:17:08,375 Alles funktioniert, nicht genug Spiel. 394 00:17:08,549 --> 00:17:10,551 - Ja, ich weiß genau das, was du meinst. 395 00:17:10,725 --> 00:17:12,205 396 00:17:12,379 --> 00:17:13,597 Ja. 397 00:17:13,771 --> 00:17:14,555 Wissen Sie, Leute wie wir, wir sind... 398 00:17:14,729 --> 00:17:16,296 Wir sind Leistungsträger. 399 00:17:16,470 --> 00:17:19,125 Weißt du, ich meine, Princeton, Cornell, 400 00:17:19,299 --> 00:17:21,431 summa cum laude für beide. Du? 401 00:17:21,605 --> 00:17:22,563 - Yale, Stanford. 402 00:17:22,737 --> 00:17:25,131 - nur Yale und Stanford? 403 00:17:25,305 --> 00:17:27,307 Ich wette, das warst du an der Spitze deiner Klasse, oder? 404 00:17:27,481 --> 00:17:30,136 die Stipendien einstreichen, Gesetzesüberprüfung. 405 00:17:30,310 --> 00:17:32,355 Ich wusste es. 406 00:17:32,529 --> 00:17:35,315 und nun das wir haben beide so viel erreicht, 407 00:17:35,489 --> 00:17:37,273 Es ist, als ob wir es tun sollten Geh raus und hol den Rest. 408 00:17:37,447 --> 00:17:39,145 Weißt du, Ehe, Kinder, 409 00:17:39,319 --> 00:17:40,450 Hund läuft rund um den Hinterhof, 410 00:17:40,624 --> 00:17:42,496 aber ich weiß es nicht Wer hat die Zeit dafür? 411 00:17:42,670 --> 00:17:44,498 - Oh. Nun ja, das tue ich auf keinen Fall. 412 00:17:44,672 --> 00:17:46,282 Ich meine, die einzige Frau mit denen ich täglich spreche 413 00:17:46,456 --> 00:17:49,242 ist meine Sekretärin, und sie ist es alt genug, um meine Mutter zu sein. 414 00:17:49,416 --> 00:17:53,246 - Nun, ich bin, äh, wahrscheinlich ein Verräter meines Geschlechts, 415 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 Aber ich habe nie wirklich geglaubt 416 00:17:55,335 --> 00:17:56,292 im Großen und Ganzen das märchenhafte Liebeszeug 417 00:17:56,466 --> 00:17:58,120 Sie haben uns als Kinder gefüttert. 418 00:17:58,294 --> 00:17:59,643 - Es ist lustig. Ich habe nur geredet darüber neulich. 419 00:17:59,817 --> 00:18:02,342 - Ja. Rechts? ich meine, wir haben beide hart gearbeitet 420 00:18:02,516 --> 00:18:04,692 in die richtigen Schulen zu kommen, um den richtigen Abschluss zu bekommen, 421 00:18:04,866 --> 00:18:06,172 der richtige Job, wissen Sie, 422 00:18:06,346 --> 00:18:08,391 das richtige Haus und die richtigen Autos und das alles. 423 00:18:08,565 --> 00:18:11,307 Ich denke, eine Beziehung sollte auf die gleiche Weise angegangen werden. 424 00:18:11,481 --> 00:18:15,311 Du triffst die richtige Person, und du arbeitest daran. 425 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 - Ja. eine Beziehung ist auch eine Partnerschaft. 426 00:18:17,835 --> 00:18:19,620 - und wirklich, wann war das letzte Mal, als du jemanden getroffen hast 427 00:18:19,794 --> 00:18:21,796 und spürte etwas Unmittelbares Blitzanschluss? 428 00:18:23,711 --> 00:18:27,497 - Na, was is los? 429 00:18:27,671 --> 00:18:29,543 - Ich habe einen Mann getroffen. - Was? 430 00:18:29,717 --> 00:18:31,240 - Wir sind steckengeblieben im Aufzug 431 00:18:31,414 --> 00:18:32,720 auf dem Weg zum Catering-Event. 432 00:18:32,894 --> 00:18:34,461 der Strom ist ausgefallen. - Okay. erzähl, erzähl! 433 00:18:34,635 --> 00:18:36,202 - Das ist die Sache. ich weiß nicht. 434 00:18:36,376 --> 00:18:39,553 Er war so süß und charmant im Aufzug, 435 00:18:39,727 --> 00:18:41,381 und dann ist er einfach total ignorierte mich beim Abendessen. 436 00:18:41,555 --> 00:18:42,425 er war wirklich unhöflich. 437 00:18:42,599 --> 00:18:44,253 - Okay, warte, warte. 438 00:18:44,427 --> 00:18:46,212 also war er beim Abendessen Wo hast du gedient? 439 00:18:46,386 --> 00:18:47,517 - Ja. er war der Ehrengast. 440 00:18:47,691 --> 00:18:48,605 Er ist gerade Partner geworden in seiner Anwaltskanzlei. 441 00:18:48,779 --> 00:18:49,693 - Libby, das ist es. 442 00:18:49,867 --> 00:18:51,347 Er hat einen hochnäsigen Job. 443 00:18:51,521 --> 00:18:53,436 sie reden nicht zu „der Hilfe“, wissen Sie? 444 00:18:53,610 --> 00:18:55,308 Zumindest nicht vorne ihrer hochnäsigen Freunde. 445 00:18:55,482 --> 00:18:57,310 - ich weiß nicht. ich meine, ja, das war er auf jeden Fall 446 00:18:57,484 --> 00:18:58,702 ein zugeknöpfter Typ, 447 00:18:58,876 --> 00:19:01,488 aber es gab etwas über ihn. 448 00:19:01,662 --> 00:19:02,532 er war...süß. 449 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 - Ich weiß es nicht, Lib. 450 00:19:04,578 --> 00:19:08,408 Es ist kein Zufall, dass du wurden in diesen Aufzug gebracht, 451 00:19:08,582 --> 00:19:11,237 und es ist kein Zufall dass es steckengeblieben ist. 452 00:19:11,411 --> 00:19:12,368 Es gibt einen Grund. 453 00:19:12,542 --> 00:19:13,456 - und welcher Grund ist das? 454 00:19:13,630 --> 00:19:14,979 - ich weiß nicht. 455 00:19:15,154 --> 00:19:16,894 - Nun, das ist so hilfreich. Danke. 456 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 - Okay. Alles klar, ähm, 457 00:19:18,418 --> 00:19:21,638 vielleicht wurdest du gestellt in diesem Aufzug 458 00:19:21,812 --> 00:19:24,337 mit diesem Kerl an diesem Abend 459 00:19:24,511 --> 00:19:26,252 etwas lernen über dich selbst. 460 00:19:26,426 --> 00:19:29,385 Oder vielleicht lag es nicht an Ihnen, die Lektion zu lernen. 461 00:19:29,559 --> 00:19:30,473 - Wie meinst du das? 462 00:19:30,647 --> 00:19:32,127 - wer weiß? 463 00:19:32,301 --> 00:19:34,564 Vielleicht mürrischer McGrumperton ging an diesem Abend nach Hause 464 00:19:34,738 --> 00:19:37,741 und etwas gelernt über sein unhöfliches Verhalten 465 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 von Deinem leuchtenden Beispiel. 466 00:19:42,050 --> 00:19:43,878 467 00:19:49,492 --> 00:19:50,711 - Wie war dein Date? 468 00:19:50,885 --> 00:19:53,279 - Cynthia – sie ist nett. Ich mag sie. 469 00:19:53,453 --> 00:19:55,629 ähm, sie ist attraktiv, und du hattest recht. 470 00:19:55,803 --> 00:19:57,021 wir hatten viel gemeinsam. 471 00:19:57,196 --> 00:19:59,328 - Okay, das warst du also nicht umgehauen. 472 00:19:59,502 --> 00:20:01,591 Alles klar, aber bring sie raus bei einem zweiten Date, 473 00:20:01,765 --> 00:20:03,289 wie ein echtes Date. 474 00:20:03,463 --> 00:20:05,682 Weißt du, du bist zum Abendessen gekommen, Geh mit ihr ins Kino. 475 00:20:05,856 --> 00:20:07,641 Es ist nicht so, dass es jemanden gibt sonst noch was dich interessiert. 476 00:20:10,513 --> 00:20:12,472 Gibt es noch jemanden? Du interessierst dich? 477 00:20:12,646 --> 00:20:14,430 Alter, halte nicht durch auf mich. 478 00:20:14,604 --> 00:20:16,606 - Vielleicht habe ich jemanden getroffen beim Partnerschaftsessen. 479 00:20:16,780 --> 00:20:18,521 Ihr Name ist Libby. 480 00:20:18,695 --> 00:20:20,306 - Es gab keine einzelnen Küken bei Ihrem Partnerschaftsessen. 481 00:20:20,480 --> 00:20:22,699 - Nein, eigentlich, wir, äh... 482 00:20:22,873 --> 00:20:24,701 Wir blieben im Aufzug stecken gemeinsam auf dem Weg nach oben. 483 00:20:24,875 --> 00:20:26,007 - Hast du sie also um ein Date gebeten? 484 00:20:26,181 --> 00:20:27,574 - Äh, nein, nicht ganz. 485 00:20:27,748 --> 00:20:30,707 Ähm, das ist sie ein Kochstudent, also... 486 00:20:30,881 --> 00:20:33,754 Ich weiß es nicht, ich hätte vielleicht fragen können für einen Kochkurs. 487 00:20:33,928 --> 00:20:36,365 - glatt. Hübsch. 488 00:20:36,539 --> 00:20:38,672 - aber als wir ausstiegen, es stellt sich heraus 489 00:20:38,846 --> 00:20:42,676 Sie war eine... Kellnerin für das Abendessen. 490 00:20:43,720 --> 00:20:45,679 - Jonathan, Kumpel... 491 00:20:47,550 --> 00:20:50,771 komm schon. vergessen Über das Fahrstuhlmädchen, okay? 492 00:20:50,945 --> 00:20:53,556 weil du einfach Partner geworden 493 00:20:53,730 --> 00:20:58,082 bei einer der größten Anwaltskanzleien an der Westküste. 494 00:20:58,257 --> 00:21:00,998 Du gehst nicht mit einer Kellnerin aus. 495 00:21:01,172 --> 00:21:03,392 Ihre Chefs sind es jetzt deine Kollegen, Mann. 496 00:21:03,566 --> 00:21:05,612 Ich meine, du musst knüpfe Kontakte zu ihnen, 497 00:21:05,786 --> 00:21:08,354 Und zwar mit der richtigen Sorte Ein Mädchen auf deinem Arm, weißt du? 498 00:21:09,920 --> 00:21:11,487 Weißt du, was du tun solltest? - Hmm? 499 00:21:11,661 --> 00:21:13,620 - Du solltest Gastgeber sein Ihre eigene Dinnerparty. 500 00:21:13,794 --> 00:21:14,708 Ich meine, das bist du einer von ihnen jetzt, Mann. 501 00:21:14,882 --> 00:21:17,537 nicht wahr? 502 00:21:17,711 --> 00:21:19,147 - Ja, denke ich. 503 00:21:19,321 --> 00:21:22,368 - Rosie! Jonathan wird Gastgeber ein wenig, äh, 504 00:21:22,542 --> 00:21:25,588 Abendessen bei ihm zu Hause. 505 00:21:25,762 --> 00:21:28,112 Oh, weißt du was? 506 00:21:28,287 --> 00:21:30,332 Du solltest Cynthia einladen, Mach daraus ein zweites Date. 507 00:21:30,506 --> 00:21:31,812 Ich bringe Katherine mit. - Ja. 508 00:21:31,986 --> 00:21:33,379 Okay, Kumpel. gute Idee. 509 00:21:33,553 --> 00:21:35,990 - alles klar, na ja, Ich überlasse es dir. 510 00:21:36,164 --> 00:21:37,644 - Danke. 511 00:21:44,564 --> 00:21:46,696 - Ich gehe davon aus, dass Sie es brauchen werden ein Caterer. 512 00:21:46,870 --> 00:21:48,394 - Ja. 513 00:21:48,568 --> 00:21:50,047 - Jonathan, ich konnte nicht helfen aber belauschen. 514 00:21:50,221 --> 00:21:52,702 Sind Sie sicher, dass Sie fragen möchten? Diese Cynthia-Frau? 515 00:21:52,876 --> 00:21:54,791 Ich meine, für mich klingt es wie du Verstehe dich mit jemand anderem. 516 00:21:54,965 --> 00:21:57,620 - Ich meine, ich sollte es sehen Cynthia nochmal. 517 00:21:57,794 --> 00:22:00,144 Du weißt schon, und außerdem, die andere Frau... 518 00:22:00,319 --> 00:22:01,624 ich, äh... Ich habe das vermasselt. 519 00:22:01,798 --> 00:22:04,061 Weißt du, ich war nur-- Ich war so überrascht 520 00:22:04,235 --> 00:22:06,063 dass sie es tatsächlich war beim Abendessen arbeiten. 521 00:22:06,237 --> 00:22:08,544 Weißt du, ich... 522 00:22:08,718 --> 00:22:10,677 Ich kam mir einfach komisch vor mit ihr reden. 523 00:22:10,851 --> 00:22:12,418 Ich war irgendwie unhöflich. 524 00:22:12,592 --> 00:22:14,681 Wie auch immer, es sollte nicht sein, richtig? 525 00:22:14,855 --> 00:22:16,509 - Oh, ich weiß es nicht. 526 00:22:16,683 --> 00:22:19,729 Ich denke, wenn es so sein soll, Vielleicht siehst du sie wieder. 527 00:22:19,903 --> 00:22:22,123 - vielleicht. 528 00:22:22,297 --> 00:22:24,125 - Mach dir keine Sorgen über eine Sache. 529 00:22:24,299 --> 00:22:25,779 Ich kümmere mich um alles. 530 00:22:25,953 --> 00:22:26,954 - Danke. 531 00:22:32,263 --> 00:22:33,787 - Das wirst du nie tun glaube das. 532 00:22:33,961 --> 00:22:35,136 erraten Sie, was? 533 00:22:35,310 --> 00:22:36,746 Ich habe einen Catering-Auftritt... als der Koch. 534 00:22:36,920 --> 00:22:38,618 - Wow! 535 00:22:38,792 --> 00:22:40,054 Ich wusste nicht, dass du es bist Ich werde ein Catering-Unternehmen gründen. 536 00:22:40,228 --> 00:22:42,448 - das war ich nicht, aber diese Frau rief, 537 00:22:42,622 --> 00:22:44,145 und sie sagte, sie hätte meinen Namen vom Hotel. 538 00:22:44,319 --> 00:22:45,799 - na ja, in diesem Fall, Du weißt schon, 539 00:22:45,973 --> 00:22:47,496 das ist überhaupt nicht gruselig. 540 00:22:47,670 --> 00:22:49,150 Wer ist diese Frau? 541 00:22:49,324 --> 00:22:50,760 Du wirst am Ende gefesselt sein Irgendwo in ihrem Keller? 542 00:22:50,934 --> 00:22:53,197 - ich hoffe nicht, aber das ist der Grund 543 00:22:53,372 --> 00:22:55,591 Vielleicht solltest du mit mir gehen und sei mein Sous-Chef. 544 00:22:55,765 --> 00:22:56,766 Bitte? - NEIN. 545 00:22:56,940 --> 00:22:58,072 - Bitte, bitte, bitte. 546 00:22:58,246 --> 00:22:59,682 - NEIN. Ich mikrowelle ausschließlich. 547 00:22:59,856 --> 00:23:01,641 - Ich brauche nur deine Hilfe vorbereiten und servieren. 548 00:23:01,815 --> 00:23:03,599 Es ist wirklich keine große Sache, und ich werde dich bezahlen. 549 00:23:03,773 --> 00:23:04,948 - Du musst mich nicht bezahlen. 550 00:23:05,122 --> 00:23:07,124 - Okay, dann gut, wir werden tauschen. 551 00:23:07,298 --> 00:23:09,649 Okay, du hilfst mir dabei, und ich werde, äh... 552 00:23:09,823 --> 00:23:12,521 Pass auf, Paige, also du und Marty Kannst du an einem Date-Abend ausgehen? 553 00:23:12,695 --> 00:23:14,001 - Date-Nacht. 554 00:23:14,175 --> 00:23:15,437 Oh. 555 00:23:15,611 --> 00:23:17,134 - Ich denke, es ist zu warm Suppe machen? 556 00:23:17,308 --> 00:23:20,137 - Jonathan, Du musst los. 557 00:23:20,311 --> 00:23:22,096 Du hast Leute heute Abend zu dir nach Hause. 558 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - Oh, richtig. äh... 559 00:23:24,315 --> 00:23:25,665 Nochmals vielen Dank, Rosmarin, für all eure Hilfe. 560 00:23:25,839 --> 00:23:26,753 Ich schätze es wirklich. 561 00:23:26,927 --> 00:23:28,494 - freut mich. 562 00:23:28,668 --> 00:23:31,975 Alles was Sie tun müssen ist nach Hause gehen, den Caterer treffen, 563 00:23:32,149 --> 00:23:34,717 und sie wird sich darum kümmern von allem danach. 564 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - Alles klar, großartig. 565 00:23:36,502 --> 00:23:39,809 Äh, wie war der Name? schon wieder von diesem Caterer? 566 00:23:39,983 --> 00:23:41,681 - Oh, ich habe versucht zu bekommen Herr. Shuster's Caterer, 567 00:23:41,855 --> 00:23:43,204 aber sie waren beschäftigt, 568 00:23:43,378 --> 00:23:45,206 aber ich glaube, ich habe es gefunden jemand viel besser. 569 00:23:45,380 --> 00:23:47,164 - Nochmals vielen Dank, alles klar? Wir sehen uns Montag. 570 00:23:47,338 --> 00:23:50,124 - Oh, ich wünsche dir eine wundervolle Zeit. 571 00:23:54,345 --> 00:23:56,086 - na ja, ja, das ist mir bewusst, 572 00:23:56,260 --> 00:23:57,784 aber Herr. Shuster reichte Dieser Deal ist an mich übergegangen 573 00:23:57,958 --> 00:23:59,612 als ich Partner wurde. 574 00:23:59,786 --> 00:24:01,178 Okay, wenn wir wollen Erledige das rechtzeitig, 575 00:24:01,352 --> 00:24:02,745 Ich brauche dich um mir hier weiterzuhelfen. Ja. 576 00:24:02,919 --> 00:24:04,530 577 00:24:04,704 --> 00:24:07,010 ja, okay. Kannst du es bekommen? dann am Montag auf meinem Schreibtisch. 578 00:24:07,184 --> 00:24:09,578 Okay. Ja? Ja. 579 00:24:09,752 --> 00:24:11,232 Oh! - Oh! 580 00:24:16,324 --> 00:24:17,325 - äh... 581 00:24:20,197 --> 00:24:21,111 Ja, warte einen Moment. 582 00:24:21,285 --> 00:24:23,026 Hi. - Hi. 583 00:24:23,200 --> 00:24:24,375 - Bist du, ähm...? 584 00:24:24,550 --> 00:24:26,116 - Ich wurde eingestellt eine Party bewirten, 585 00:24:26,290 --> 00:24:28,597 aber, äh, vielleicht habe ich das die falsche Adresse. 586 00:24:28,771 --> 00:24:32,209 Ähm, ich wurde von einer Frau angeheuert namens Rosmarin Cole. 587 00:24:32,383 --> 00:24:34,037 - Ja. ja, Rosmarin ist meine Sekretärin. 588 00:24:34,211 --> 00:24:37,171 - Oh, in Ordnung. 589 00:24:37,345 --> 00:24:38,825 - Nun, komm rein. Kommen Sie bitte rein. 590 00:24:38,999 --> 00:24:40,043 ich habe nur-- Ich muss dieses Telefonat beenden. 591 00:24:40,217 --> 00:24:41,697 Da ist die Küche, okay? 592 00:24:41,871 --> 00:24:43,743 - Großartig. Danke. 593 00:24:45,440 --> 00:24:47,050 Worum ging es da überhaupt? 594 00:24:47,224 --> 00:24:49,139 Das ist der Anwalt aus dem Aufzug. 595 00:24:49,313 --> 00:24:50,532 - auf keinen Fall. 596 00:24:50,706 --> 00:24:51,533 - Ja. 597 00:24:51,707 --> 00:24:54,057 598 00:24:54,231 --> 00:24:58,061 oh, er ist so süß, und er liebt dich. 599 00:24:58,235 --> 00:24:59,193 - Bitte. 600 00:24:59,367 --> 00:25:00,847 - ernsthaft. 601 00:25:01,021 --> 00:25:03,110 Libby, das ist Kein Zufall, okay? 602 00:25:03,284 --> 00:25:06,069 Er hat das Ganze inszeniert Damit er dich wiedersehen konnte, 603 00:25:06,243 --> 00:25:08,724 wahrscheinlich um sich zu entschuldigen. 604 00:25:08,898 --> 00:25:10,596 - alles klar, Sie wissen also, dass sie ausgeschaltet sind. 605 00:25:10,770 --> 00:25:13,120 okay, okay. Nun, ähm, lasst uns... 606 00:25:13,294 --> 00:25:16,993 Lass uns darüber reden am Montag, alles klar? 607 00:25:17,167 --> 00:25:18,734 Ähm, sagen wir mal vor Mittag. 608 00:25:18,908 --> 00:25:20,040 Danke. 609 00:25:34,445 --> 00:25:36,578 - ähm, hör zu, Ich wollte nur sagen 610 00:25:36,752 --> 00:25:38,101 Entschuldigung für die Verwirrung. 611 00:25:38,275 --> 00:25:40,190 ich... - oh, es ist-- 612 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - Libby, es ist schön Dich wiederzusehen. 613 00:25:41,757 --> 00:25:43,324 - Es ist auch schön, dich zu sehen. 614 00:25:43,498 --> 00:25:45,718 Ähm, ich wollte dich vorstellen an meinen besten Freund 615 00:25:45,892 --> 00:25:48,024 und Souschef Für den Abend, Tessa. 616 00:25:48,198 --> 00:25:49,069 - Hi. 617 00:25:49,243 --> 00:25:51,071 - Hi. Geht es dir gut? 618 00:25:51,245 --> 00:25:53,073 - Ja. Ich war, äh... 619 00:25:53,247 --> 00:25:56,380 Ich habe nach etwas gesucht wie-- wie eine Vase oder eine Platte. 620 00:25:56,555 --> 00:25:58,208 - mm, nein. Nein, Du wirst es nicht finden 621 00:25:58,382 --> 00:26:01,037 so etwas hier in diesem Haus. 622 00:26:01,211 --> 00:26:02,909 - Nein, mm-mm. 623 00:26:03,083 --> 00:26:04,650 - Ja. Ich meine, nichts für ungut, Aber deine Wohnung ist irgendwie... 624 00:26:04,824 --> 00:26:06,173 könnte gebrauchen ein paar wärmere Berührungen, 625 00:26:06,347 --> 00:26:07,653 vielleicht wie eine Platte oder-- 626 00:26:07,827 --> 00:26:10,003 - Blumen. - ja, Blumen oder Kerzen. 627 00:26:10,177 --> 00:26:11,004 Wäre es in Ordnung, wenn wir-- 628 00:26:11,178 --> 00:26:12,614 - Nein. nein, natürlich. 629 00:26:12,788 --> 00:26:14,137 fügen Sie es einfach der Rechnung hinzu, was auch immer ihr braucht. 630 00:26:14,311 --> 00:26:15,748 - Oh, okay, großartig. 631 00:26:15,922 --> 00:26:18,141 Ähm, Tessa, du willst rauslaufen und ein paar Sachen mitnehmen? 632 00:26:18,315 --> 00:26:19,229 - Ja. - perfekt. Danke. 633 00:26:19,403 --> 00:26:20,709 - Brauchst du Hilfe? 634 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 - Nein, danke, mir geht es gut. - Okay. 635 00:26:30,937 --> 00:26:32,112 schön, Sie zu treffen. 636 00:26:32,286 --> 00:26:33,417 -Ja, du auch. 637 00:26:39,249 --> 00:26:40,816 - Schau mal, Libby, ich... 638 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut über neulich Nacht. 639 00:26:42,818 --> 00:26:44,733 - Oh. 640 00:26:44,907 --> 00:26:47,257 - Weißt du, das habe ich nicht getan Ich möchte unhöflich sein oder so, 641 00:26:47,431 --> 00:26:48,955 aber ich wusste es einfach nicht wie man damit umgeht 642 00:26:49,129 --> 00:26:52,088 oder was soll ich sagen, und ich wünschte Ich hatte dich nicht ignoriert. 643 00:26:52,262 --> 00:26:54,134 Ich wollte mich entschuldigen. 644 00:26:54,308 --> 00:26:57,311 - Danke. 645 00:26:57,485 --> 00:26:59,226 willst du wirklich um es wieder gut zu machen? 646 00:26:59,400 --> 00:27:01,141 - Ja, natürlich. 647 00:27:01,315 --> 00:27:05,362 - Alles klar, naja, ähm... 648 00:27:05,536 --> 00:27:10,150 Du hast gesagt, dass du es schon immer wolltest um zu lernen, wie man kocht. 649 00:27:10,324 --> 00:27:11,760 - Naja, ich will es nicht vermasseln meine eigene Party, also... 650 00:27:11,934 --> 00:27:13,806 - Ich bin gleich hier. 651 00:27:13,980 --> 00:27:16,243 und ich könnte die Hilfe wirklich gebrauchen. 652 00:27:16,417 --> 00:27:18,288 - Okay. 653 00:27:18,462 --> 00:27:20,682 - Okay, du quetschst also der Knoblauch da oben. 654 00:27:20,856 --> 00:27:23,380 - ja. - Oh, perfekt. exzellent. 655 00:27:23,554 --> 00:27:26,122 - Oh, wow. 656 00:27:26,296 --> 00:27:28,081 - Jetzt möchten Sie hinzufügen Diese Kichererbsenbohnen da drin, 657 00:27:28,255 --> 00:27:29,212 zur Küchenmaschine. 658 00:27:29,386 --> 00:27:31,301 - Das ist die Küchenmaschine? 659 00:27:31,475 --> 00:27:32,738 - Ja, diese Schüssel direkt vor dir 660 00:27:32,912 --> 00:27:34,043 wäre die Küchenmaschine. 661 00:27:34,217 --> 00:27:36,045 Ich werde ein wenig Salz hinzufügen. 662 00:27:36,219 --> 00:27:38,134 Äh, wenn du drücken würdest der Saft dieser Zitrone. 663 00:27:38,308 --> 00:27:40,223 - Danke. 664 00:27:40,397 --> 00:27:41,442 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie dies nicht getan haben irgendwelche Papierschnitte oder so. 665 00:27:41,616 --> 00:27:43,139 Das habe ich gelernt auf die harte Tour. 666 00:27:43,313 --> 00:27:44,532 - Okay. 667 00:27:44,706 --> 00:27:47,230 was genau machen wir nochmal? 668 00:27:47,404 --> 00:27:48,275 - Ähm, ich gebe dir eine Vermutung. 669 00:27:48,449 --> 00:27:52,540 670 00:27:56,283 --> 00:27:59,329 671 00:27:59,503 --> 00:28:01,070 - Okay, das haben wir Kichererbsen, 672 00:28:01,244 --> 00:28:04,117 Zitrone, Tahinipaste. Salz, Pfeffer, Knoblauch. 673 00:28:04,291 --> 00:28:05,161 Irgendeine Idee? 674 00:28:05,335 --> 00:28:06,467 - NEIN. 675 00:28:06,641 --> 00:28:08,251 Vielleicht solltest du es einfach probieren. 676 00:28:08,425 --> 00:28:10,993 - Okay. ich bin etwas nervös, 677 00:28:11,167 --> 00:28:14,388 weil ich beteiligt war dabei, dies zu machen. 678 00:28:14,562 --> 00:28:16,085 679 00:28:16,259 --> 00:28:17,391 - mmm! Hummus! 680 00:28:17,565 --> 00:28:20,176 - Ja, herzlichen Glückwunsch. 681 00:28:20,350 --> 00:28:23,789 - Oh, weißt du was? das ist eigentlich eine sehr große Sache. 682 00:28:23,963 --> 00:28:25,138 wir sollten feiern. 683 00:28:25,312 --> 00:28:27,444 wir sollten feiern dieser Moment. 684 00:28:27,618 --> 00:28:29,403 Wir können das vorher öffnen Jeder kommt hierher, oder? 685 00:28:29,577 --> 00:28:31,144 - nun ja, ich meine, Es ist deine Party. 686 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 - Okay. Die Brille ist hinter dir. 687 00:28:33,407 --> 00:28:34,321 - Oh, in Ordnung. 688 00:28:34,495 --> 00:28:37,106 689 00:28:37,280 --> 00:28:38,325 690 00:28:38,499 --> 00:28:40,109 - Sind diese in Ordnung? 691 00:28:40,283 --> 00:28:41,763 - Natürlich, ja. 692 00:28:41,937 --> 00:28:43,330 693 00:28:43,504 --> 00:28:44,635 694 00:28:44,810 --> 00:28:46,812 - Ich kann es nicht glauben Wir haben Hummus gemacht. 695 00:28:46,986 --> 00:28:49,423 - Ja, ich bin sehr stolz auf dich. 696 00:28:49,597 --> 00:28:50,772 - Okay. 697 00:28:50,946 --> 00:28:52,121 698 00:28:52,295 --> 00:28:55,472 - zu einem gelungenen Abendessen. 699 00:28:55,646 --> 00:28:57,779 700 00:28:57,953 --> 00:29:00,260 ♪ Zeig mir, was du hast 701 00:29:00,434 --> 00:29:02,001 702 00:29:02,175 --> 00:29:04,786 703 00:29:04,960 --> 00:29:06,483 - Hallo? 704 00:29:06,657 --> 00:29:08,311 Hey. - was ist los? 705 00:29:08,485 --> 00:29:09,443 - Wie geht es Ihnen, Herr? - Wie geht es dir? 706 00:29:09,617 --> 00:29:11,227 Katherine, Jonathan. 707 00:29:11,401 --> 00:29:13,099 - Vergnügen. Schön, dich kennenzulernen. Kommt rein. 708 00:29:13,273 --> 00:29:14,448 - hey. - Hi. 709 00:29:14,622 --> 00:29:16,015 - Cynthia, wie geht es dir? - Mir geht es gut. 710 00:29:16,189 --> 00:29:17,320 - Ich bin es nicht gewohnt, Nicken zu machen 711 00:29:17,494 --> 00:29:18,321 Ich bringe meine Dates mit bis zu meiner Haustür. 712 00:29:18,495 --> 00:29:20,280 - Na ja, wissen Sie. also-- 713 00:29:20,454 --> 00:29:21,498 - Los, komm rein. 714 00:29:21,672 --> 00:29:22,891 - was denkst du? Wein? 715 00:29:27,330 --> 00:29:28,418 - Wir haben etwas Hummus, von Ihrem Gastgeber zubereitet. 716 00:29:28,592 --> 00:29:29,463 - na ja... 717 00:29:29,637 --> 00:29:32,031 - Oh, und er kocht auch. 718 00:29:32,205 --> 00:29:33,510 - Du bist ein Koch. 719 00:29:33,684 --> 00:29:35,512 - äh, na ja, Libby ist eine großartige Lehrerin. 720 00:29:35,686 --> 00:29:36,905 sie tatsächlich hat mich durch die Sache geführt. 721 00:29:37,079 --> 00:29:38,385 Also mach dir keine Sorgen. Du wirst nicht vergiftet. 722 00:29:38,559 --> 00:29:40,517 - genießen. 723 00:29:40,691 --> 00:29:43,172 - Danke. - Gern geschehen. 724 00:29:43,346 --> 00:29:44,739 - das ist gut. 725 00:29:44,913 --> 00:29:47,176 - Es ist gut. ja, sehr überraschend. 726 00:29:47,350 --> 00:29:49,135 - Wow. 727 00:29:49,309 --> 00:29:51,050 - Hey, mach weiter. Ja. - Okay. 728 00:29:53,356 --> 00:29:54,270 - Wer ist die große Blondine? 729 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 - ein Datum. 730 00:29:56,403 --> 00:29:59,188 aber ich meine, er hat sich entschuldigt für neulich Nacht. 731 00:29:59,362 --> 00:30:00,407 - whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 732 00:30:00,581 --> 00:30:01,582 ein Date? 733 00:30:01,756 --> 00:30:03,845 - Ja, ich weiß, oder? 734 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 - lecker. 735 00:30:06,369 --> 00:30:08,241 - Weißt du etwas? vielleicht ist er so 736 00:30:08,415 --> 00:30:10,634 ein Dr. Jekyll und Mr. Hyde, wie du gesagt hast. 737 00:30:10,809 --> 00:30:12,375 Weißt du, nett zu dir im Aufzug, 738 00:30:12,549 --> 00:30:14,247 dann später unhöflich zu dir. 739 00:30:14,421 --> 00:30:17,163 bittet Sie, für ein Abendessen zu sorgen, und dann bringt jemand? 740 00:30:17,337 --> 00:30:18,555 - Danke, ja. 741 00:30:18,729 --> 00:30:20,035 - was machst du sonst noch? - ähm, ich mache-- 742 00:30:20,209 --> 00:30:21,602 - Es spielt keine Rolle. Ich meine, es ist in Ordnung. 743 00:30:21,776 --> 00:30:23,256 - Okay, weißt du was? NEIN. 744 00:30:23,430 --> 00:30:27,564 Hey, das ist eine großartige Gelegenheit für dich als Koch, 745 00:30:27,738 --> 00:30:29,218 und das ist was es sein wird. 746 00:30:29,392 --> 00:30:30,611 - Danke. 747 00:30:30,785 --> 00:30:32,308 - Ja? - sie haben Recht. sie haben Recht. 748 00:30:32,482 --> 00:30:33,353 - Ich weiß, dass ich Recht habe. ich habe immer recht. geh da raus. 749 00:30:33,527 --> 00:30:35,529 - Natürlich. 750 00:30:37,313 --> 00:30:39,185 - Jonathan, beeindruckend, beeindruckend. 751 00:30:39,359 --> 00:30:41,230 - Ja, danke dass du uns alle eingeladen hast. 752 00:30:41,404 --> 00:30:42,231 - Wie wäre es mit einem Toast? für unseren Gastgeber 753 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 und uns zu Besuch zu bringen? 754 00:30:43,798 --> 00:30:45,234 - sicherlich. 755 00:30:45,408 --> 00:30:46,366 - sehr schön dass du uns hast. 756 00:30:46,540 --> 00:30:47,541 - Danke. 757 00:30:47,715 --> 00:30:48,934 - Schön, Sie alle kennenzulernen. 758 00:30:49,108 --> 00:30:50,413 - manchmal das Ritz ist ein schlechter Ort. 759 00:30:50,587 --> 00:30:54,156 wir haben viele genossen, viele, viele Mahlzeiten... 760 00:30:54,330 --> 00:30:55,244 - Würde es dich interessieren für noch etwas Wein? 761 00:30:55,418 --> 00:30:57,116 - Äh, nein, mir geht es gut. 762 00:30:57,290 --> 00:30:58,160 - Okay, klar. 763 00:30:58,334 --> 00:30:59,422 764 00:30:59,596 --> 00:31:01,294 - los geht's. 765 00:31:01,468 --> 00:31:04,253 766 00:31:04,427 --> 00:31:06,560 767 00:31:06,734 --> 00:31:10,172 768 00:31:10,346 --> 00:31:15,482 769 00:31:15,656 --> 00:31:20,269 770 00:31:20,443 --> 00:31:23,620 771 00:31:23,794 --> 00:31:28,147 772 00:31:28,321 --> 00:31:29,583 773 00:31:29,757 --> 00:31:34,370 774 00:31:34,544 --> 00:31:40,463 775 00:31:40,637 --> 00:31:46,078 776 00:31:47,731 --> 00:31:51,735 777 00:31:54,347 --> 00:31:57,306 778 00:31:57,480 --> 00:32:00,309 779 00:32:00,483 --> 00:32:03,530 780 00:32:03,704 --> 00:32:06,054 - Das ist er auf jeden Fall Ich muss es tun. 781 00:32:06,228 --> 00:32:07,534 - Ist das eine essbare Blume? sowie? 782 00:32:07,708 --> 00:32:09,318 - Äh-äh, nein. - Nein, ist es nicht? 783 00:32:09,492 --> 00:32:11,103 - Nein, nur zur Dekoration. 784 00:32:11,277 --> 00:32:12,278 - Nein, das war in Hawaii. 785 00:32:12,452 --> 00:32:14,149 786 00:32:14,323 --> 00:32:15,672 - Er ist auch lustig, Grace. 787 00:32:15,846 --> 00:32:17,239 - Das ist er. - Sie werden bald aufgeben. 788 00:32:17,413 --> 00:32:18,762 - Kann ich dich erreichen? irgendetwas anderes? 789 00:32:18,937 --> 00:32:21,156 - oh nein, mir geht es gut, aber nochmals vielen Dank. 790 00:32:21,330 --> 00:32:23,332 Das ist erstaunlich. 791 00:32:23,506 --> 00:32:25,117 - Ich freue mich, dass es dir gefallen hat. 792 00:32:25,291 --> 00:32:26,596 - Es ist großartig. 793 00:32:26,770 --> 00:32:28,685 - Danke. Brauchen Sie noch etwas? 794 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 - Morgen fangen wir früh an, oder? - Ja. 795 00:32:33,734 --> 00:32:35,170 - Gute Nacht. schön, Sie zu treffen. 796 00:32:35,344 --> 00:32:36,258 - alles klar, Schön dich zu sehen. 797 00:32:36,432 --> 00:32:38,260 Danke, Herr. 798 00:32:38,434 --> 00:32:39,479 - Jonathan. 799 00:32:39,653 --> 00:32:40,480 - danke Danke. 800 00:32:40,654 --> 00:32:42,438 - bra-vo. Bravo. 801 00:32:42,612 --> 00:32:44,353 - Ich begleite dich nach Hause. 802 00:32:44,527 --> 00:32:45,833 - Es war ein schöner Abend. 803 00:32:46,007 --> 00:32:48,531 aber Montagmorgen, wir sind wieder dabei. 804 00:32:48,705 --> 00:32:50,229 - Ja, Herr. Danke. 805 00:32:53,449 --> 00:32:54,668 - Großartig. 806 00:32:55,712 --> 00:32:58,193 - oh, Libby, Nochmals vielen Dank. 807 00:32:58,367 --> 00:32:59,542 alles war köstlich. 808 00:32:59,716 --> 00:33:01,240 - Oh, ich bin froh es hat dir gefallen. 809 00:33:01,414 --> 00:33:02,676 - Braucht ihr Hilfe? mit irgendetwas oder...? 810 00:33:02,850 --> 00:33:03,720 - Oh nein, wir haben es. 811 00:33:03,894 --> 00:33:05,505 Ich bin hier fast fertig. 812 00:33:09,422 --> 00:33:11,293 - Äh, weißt du, Tessa, Warum gehst du nicht nach Hause? 813 00:33:11,467 --> 00:33:12,773 Du hast so viel getan. 814 00:33:12,947 --> 00:33:15,080 - Ich denke, das ist es eine tolle Idee, ja. 815 00:33:15,254 --> 00:33:18,213 Jonathan, Es war schön, Sie kennenzulernen. 816 00:33:18,387 --> 00:33:20,302 - Es freut mich, dich kennenzulernen, Tessa. Nochmals vielen Dank. 817 00:33:20,476 --> 00:33:21,564 - Tolle Arbeit, Süße. - Vielen Dank. 818 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 - so gut. 819 00:33:23,305 --> 00:33:24,567 - Danke. Ich werde morgen mit dir reden. 820 00:33:24,741 --> 00:33:25,568 - Ich werde mich rauslassen. 821 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 - Okay. - Verzeihung. 822 00:33:27,396 --> 00:33:28,223 - Ja. 823 00:33:28,397 --> 00:33:30,486 824 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 - Oh, richtig, ähm... 825 00:33:32,706 --> 00:33:35,317 Wem soll ich das also mitteilen? 826 00:33:35,491 --> 00:33:36,666 - Oh, äh, Liberty Taylor. 827 00:33:36,840 --> 00:33:38,581 Es ist L-i-b-e-r-t-y. 828 00:33:38,755 --> 00:33:41,236 - Ja, ich habe es verstanden. - Okay. 829 00:33:41,410 --> 00:33:44,109 830 00:33:44,283 --> 00:33:45,327 831 00:33:45,501 --> 00:33:46,546 - los geht's. 832 00:33:46,720 --> 00:33:48,417 - Danke. 833 00:33:48,591 --> 00:33:54,467 - ähm. Also, äh, Libby, hör zu, 834 00:33:54,641 --> 00:33:57,600 Jetzt wo du es getan hast hat bei mir funktioniert, ähm... 835 00:33:57,774 --> 00:33:59,559 Ich habe mich gefragt wenn es unangenehm wäre 836 00:33:59,733 --> 00:34:02,257 Wenn ich, wissen Sie, dich um ein Date gebeten? 837 00:34:02,431 --> 00:34:03,345 Ist das okay? 838 00:34:03,519 --> 00:34:05,260 - Ja. 839 00:34:05,434 --> 00:34:06,609 ja, das würde mir gefallen. 840 00:34:06,783 --> 00:34:08,611 - Na ja, warum nicht? gleich anfangen? 841 00:34:08,785 --> 00:34:10,613 Lass uns greifen ein Glas Wein 842 00:34:10,787 --> 00:34:12,441 und feiere dies Tolles Abendessen, das du geboten hast. 843 00:34:12,615 --> 00:34:16,184 844 00:34:16,358 --> 00:34:17,272 - Großartig. 845 00:34:17,446 --> 00:34:19,144 - Okay. 846 00:34:19,318 --> 00:34:22,408 847 00:34:22,582 --> 00:34:27,282 848 00:34:27,456 --> 00:34:33,462 849 00:34:33,636 --> 00:34:36,683 850 00:34:39,773 --> 00:34:41,296 - Guten Morgen, Rosmarin. 851 00:34:41,470 --> 00:34:43,255 - Guten Morgen, Jonathan. 852 00:34:43,429 --> 00:34:45,387 853 00:34:45,561 --> 00:34:48,303 Nun, ähm, ich weiß es nicht wie du es gemacht hast, 854 00:34:48,477 --> 00:34:50,175 aber du hast mich erwischt eine zweite Aufnahme mit Libby. 855 00:34:50,349 --> 00:34:52,307 Es stellte sich heraus, dass sie die Catererin war. 856 00:34:52,481 --> 00:34:54,135 - Ach wirklich ? 857 00:34:54,309 --> 00:34:55,310 - Ja. 858 00:34:55,484 --> 00:34:57,182 - ist das nicht wunderbar? - Ja. 859 00:34:57,356 --> 00:34:59,401 - Nun, es ist eine kleine Welt, nicht wahr? 860 00:34:59,575 --> 00:35:03,362 - Ja, das ist es eine kleine Welt, nicht wahr? 861 00:35:03,536 --> 00:35:04,537 wir eigentlich Habe am Freitag ein Date. 862 00:35:04,711 --> 00:35:06,669 - Wirklich? 863 00:35:06,843 --> 00:35:08,671 Nun, das ist wunderbar. 864 00:35:08,845 --> 00:35:10,325 Ich bin so glücklich das zu hören. 865 00:35:10,499 --> 00:35:12,197 Wo seid ihr zwei? Gehst du zu deinem Date? 866 00:35:12,371 --> 00:35:13,894 - äh, na ja, sie liebt es zu kochen, 867 00:35:14,068 --> 00:35:16,201 Also dachte ich vielleicht, Wissen Sie, ein schönes Restaurant. 868 00:35:16,375 --> 00:35:17,898 - Oh, schöne Restaurants. 869 00:35:18,072 --> 00:35:21,206 Na ja... ich weiß. 870 00:35:21,380 --> 00:35:23,730 Du solltest zum gehen Beverly Glen Hotelrestaurant. 871 00:35:23,904 --> 00:35:26,689 - Ja, das ist eine gute Idee. 872 00:35:26,863 --> 00:35:28,213 dort haben wir uns kennengelernt. 873 00:35:28,387 --> 00:35:29,823 - es ist wunderschön. 874 00:35:32,869 --> 00:35:35,698 875 00:35:35,872 --> 00:35:37,613 – das ist so spannend. Was ist mit dir? 876 00:35:37,787 --> 00:35:38,658 Wen bekommst du? 877 00:35:38,832 --> 00:35:41,400 Jonathan? Hi. 878 00:35:41,574 --> 00:35:42,662 - oh, Cynthia, Katherine, Wie geht es dir? 879 00:35:42,836 --> 00:35:43,967 - Gut, danke. 880 00:35:44,142 --> 00:35:45,230 - schönes Abendessen neulich Nacht. 881 00:35:45,404 --> 00:35:46,622 - Na ja, danke. 882 00:35:46,796 --> 00:35:48,581 - und Ihr Caterer war großartig. 883 00:35:48,755 --> 00:35:49,582 - Ja, das war sie. 884 00:35:49,756 --> 00:35:51,932 ist.ist. 885 00:35:52,106 --> 00:35:54,369 - Vielleicht sollten wir heute Abend etwas trinken. 886 00:35:54,543 --> 00:35:56,284 - äh... 887 00:35:56,458 --> 00:35:57,416 Cynthia, 888 00:36:02,725 --> 00:36:05,250 - Nein, ich verstehe. Es ist okay. 889 00:36:05,424 --> 00:36:07,556 - Ähm, ich bin tatsächlich zu spät für ein Treffen. 890 00:36:07,730 --> 00:36:08,905 Ich gehe besser da hoch, 891 00:36:09,079 --> 00:36:10,516 Aber wir sehen uns, okay? 892 00:36:10,690 --> 00:36:14,215 - ja. Tschüss. 893 00:36:14,389 --> 00:36:16,870 - Wow. Öffentlicher Abklatsch? 894 00:36:17,044 --> 00:36:17,914 895 00:36:18,088 --> 00:36:19,481 - Sweeney. 896 00:36:19,655 --> 00:36:21,483 - Du wirst es nie glauben was gerade passiert ist. 897 00:36:21,657 --> 00:36:23,311 Jonathan hat Cynthia umgehauen in der Lobby. 898 00:36:23,485 --> 00:36:24,878 - ähm! 899 00:36:26,532 --> 00:36:27,707 Katherine sagte Du hast Cynthia umgehauen. 900 00:36:27,881 --> 00:36:30,013 Worum geht es? 901 00:36:30,188 --> 00:36:32,015 - zunächst einmal, Ich habe sie nicht umgehauen, okay? 902 00:36:32,190 --> 00:36:34,017 sie verstand. Du bist derjenige, der verärgert ist. 903 00:36:34,192 --> 00:36:35,628 Zweitens, Nick, Was gibt es zum Aufbrechen? 904 00:36:35,802 --> 00:36:36,672 Wir hatten ein Date. 905 00:36:36,846 --> 00:36:38,239 - Technisch gesehen waren es zwei. 906 00:36:38,413 --> 00:36:39,980 - Ja, verstanden. 907 00:36:40,154 --> 00:36:43,026 - Du bist ein schlechter Verlierer. 908 00:36:43,201 --> 00:36:46,421 Ich schätze, jemand anderes war es ein besserer Heiratsvermittler als du. 909 00:36:46,595 --> 00:36:48,293 - WHO? - Jonathan. 910 00:36:48,467 --> 00:36:50,512 Jonathan wählte für sich. 911 00:36:50,686 --> 00:36:51,948 - Wen hast du gewählt? 912 00:36:52,122 --> 00:36:53,907 - Ich gehe auf ein Date mit Libby. 913 00:36:56,779 --> 00:36:58,346 das Fahrstuhlmädchen? 914 00:36:58,520 --> 00:37:03,482 - Du hast dich für das Fahrstuhlmädchen entschieden über Cynthia Dupont? 915 00:37:03,656 --> 00:37:04,483 - mm-hmm. 916 00:37:04,657 --> 00:37:07,660 917 00:37:07,834 --> 00:37:09,488 Wow. 918 00:37:09,662 --> 00:37:11,533 - Jonathan? 919 00:37:11,707 --> 00:37:14,319 - Oh ja. 920 00:37:14,493 --> 00:37:16,930 oh ja, sehr schön, Rosmarin. 921 00:37:17,104 --> 00:37:18,453 - mm-hmm. 922 00:37:18,627 --> 00:37:20,412 - Oh, das gefällt mir. was denken Sie? 923 00:37:20,586 --> 00:37:22,196 - Oh, sehr scharf. 924 00:37:22,370 --> 00:37:24,285 Du könntest eines davon tragen Bei deinem Date mit Libby. 925 00:37:24,459 --> 00:37:26,113 - Ja? 926 00:37:26,287 --> 00:37:28,463 - Nun, ich hoffe, dass es ihr gelingt um alles zu sein, was du willst, 927 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 weil du das verdienst. 928 00:37:30,509 --> 00:37:32,554 Du verdienst etwas Gutes in deinem Leben. 929 00:37:32,728 --> 00:37:35,688 - Rosmarin, ich habe viel der guten Dinge in meinem Leben, okay? 930 00:37:35,862 --> 00:37:37,342 du eingeschlossen. 931 00:37:37,516 --> 00:37:38,691 - aber alles gut in deinem Leben, 932 00:37:38,865 --> 00:37:40,345 Du musstest arbeiten. 933 00:37:40,519 --> 00:37:42,651 Sei nett, wenn jemand War einfach für dich da, 934 00:37:42,825 --> 00:37:45,306 außer mir natürlich. 935 00:37:45,480 --> 00:37:48,048 - Das würde mir gefallen. 936 00:37:48,222 --> 00:37:49,876 aber ich arbeite gern. Das habe ich immer. 937 00:37:51,878 --> 00:37:55,098 Manchmal denke ich einfach Darum geht es in meinem Leben. 938 00:37:55,273 --> 00:37:58,014 - Jonathan, ich weiß, es fühlt sich an So jetzt, 939 00:37:58,188 --> 00:38:00,016 aber du wirst sehen. 940 00:38:00,190 --> 00:38:03,411 Es gibt so viele Dinge im Leben neben der Arbeit. 941 00:38:07,720 --> 00:38:11,027 [Libby lacht] 942 00:38:11,201 --> 00:38:13,029 - Wow, das ist wunderschön. 943 00:38:13,203 --> 00:38:16,424 - Nun, warten Sie, bis Sie es sehen was wir geplant haben. 944 00:38:16,598 --> 00:38:17,730 Danke. - genießen. 945 00:38:17,904 --> 00:38:20,515 - schätze es. 946 00:38:20,689 --> 00:38:21,560 Bist du bereit? 947 00:38:21,734 --> 00:38:22,996 - Ja. - Okay. 948 00:38:24,258 --> 00:38:26,347 - mmm! dieses Essen ist köstlich. 949 00:38:26,521 --> 00:38:27,479 - mm. 950 00:38:27,653 --> 00:38:31,091 Na ja, dachte ich es würde dir gefallen. 951 00:38:31,265 --> 00:38:32,614 - Du auch immer hier gelebt? 952 00:38:32,788 --> 00:38:34,094 - Äh, nein. 953 00:38:34,268 --> 00:38:36,052 Ich bin an der Ostküste aufgewachsen, eigentlich. 954 00:38:36,226 --> 00:38:37,576 Ich habe Jura studiert, 955 00:38:37,750 --> 00:38:40,013 ging zu Eine sehr schicke Schule dort. 956 00:38:40,187 --> 00:38:41,667 - Wirklich? - Ja. 957 00:38:41,841 --> 00:38:44,496 - Meine Mutter dachte, das wäre so eine gute Gelegenheit für mich. 958 00:38:44,670 --> 00:38:46,149 ähm, natürlich, sie musste es nicht tragen 959 00:38:46,324 --> 00:38:48,064 der Blazer und die Krawatte jeden Tag zur Schule, 960 00:38:48,238 --> 00:38:49,414 aber wissen Sie, sie hatte recht. 961 00:38:49,588 --> 00:38:51,067 am Ende, es hat mir gute Dienste geleistet. 962 00:38:51,241 --> 00:38:52,765 Was ist mit dir? 963 00:38:52,939 --> 00:38:54,070 hast du-- Bist du hier aufgewachsen? 964 00:38:54,244 --> 00:38:55,507 oder hier aufs College gehen? 965 00:38:55,681 --> 00:38:58,074 - Nein, das habe ich nicht getan die College-Sache. 966 00:38:58,248 --> 00:39:01,426 Ich habe irgendwie mehr genommen der Lebenserfahrungsroute. 967 00:39:01,600 --> 00:39:04,080 Ich bin viel gereist. Ich bin nach Europa gegangen. 968 00:39:04,254 --> 00:39:05,952 Ich habe einen Bildhauerkurs besucht in italien. 969 00:39:06,126 --> 00:39:07,388 Ich habe dort in einer Pizzeria gearbeitet, 970 00:39:07,562 --> 00:39:08,911 und ich habe das Werfen gelernt der Teig. 971 00:39:09,085 --> 00:39:11,436 [lacht] ja. 972 00:39:11,610 --> 00:39:14,177 Ähm, ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet im Süden Frankreichs 973 00:39:14,352 --> 00:39:16,049 und gelernt wie man Ziegenkäse macht. 974 00:39:16,223 --> 00:39:17,093 - Ziegenkäse. Ich liebe Ziegenkäse. 975 00:39:17,267 --> 00:39:18,704 - Ja. Ich auch. 976 00:39:18,878 --> 00:39:21,097 Ich habe die Dächer skizziert auf Santorin. 977 00:39:21,271 --> 00:39:23,012 Ich habe am Strand gelebt in Australien. 978 00:39:23,186 --> 00:39:24,536 wartete Tische dort am Strand 979 00:39:24,710 --> 00:39:26,059 und lernte surfen. 980 00:39:26,233 --> 00:39:28,104 dann bin ich nett Ich habe alles erledigt 981 00:39:28,278 --> 00:39:29,105 mit einem echten Urlaub in Hawaii. 982 00:39:29,279 --> 00:39:31,107 und dann kam ich nach Hause. 983 00:39:31,281 --> 00:39:33,109 - das ist erstaunlich. Wow. 984 00:39:33,283 --> 00:39:35,416 Was machst du? nach so einer Welttournee? 985 00:39:35,590 --> 00:39:37,113 - Ich habe eine Massageschule besucht. 986 00:39:37,287 --> 00:39:39,551 - das macht Sinn-- Käse, Surfen, Malen, 987 00:39:39,725 --> 00:39:41,466 Massageschule. 988 00:39:41,640 --> 00:39:44,599 ähm, und jetzt bist du zurück um die Kochschule zu beenden. 989 00:39:44,773 --> 00:39:46,209 - Ja. - Okay. 990 00:39:46,384 --> 00:39:47,994 - ja, und hoffentlich Ich werde meinen Abschluss machen und einen Job bekommen, 991 00:39:48,168 --> 00:39:49,604 Ich meine, wenn ich es herausfinden kann 992 00:39:49,778 --> 00:39:52,085 was sie sagen in dieser Soße, ähm, 993 00:39:52,259 --> 00:39:53,521 Ich bin mir ziemlich sicher es wird sich alles lohnen. 994 00:39:53,695 --> 00:39:55,610 - na ja, dann zu neuen Abenteuern. 995 00:39:55,784 --> 00:39:56,916 - Prost. 996 00:40:04,663 --> 00:40:06,708 - also, äh, wissen Sie, Rennfahrer sein 997 00:40:06,882 --> 00:40:08,057 wurde nicht beachtet von meiner Mutter 998 00:40:08,231 --> 00:40:10,233 als sehr praktisch. 999 00:40:10,408 --> 00:40:12,714 sie wollte, dass ich es bin ein Arzt oder ein Anwalt. 1000 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 Ich habe mich für Letzteres entschieden, 1001 00:40:14,934 --> 00:40:18,154 und, wissen Sie, Zum Glück, ich, äh... 1002 00:40:18,328 --> 00:40:20,505 Ich bin an der Bar vorbeigekommen bevor sie starb. 1003 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 - Ich bin sicher sie war sehr stolz. 1004 00:40:24,857 --> 00:40:27,207 - und was ist mit dir? 1005 00:40:27,381 --> 00:40:29,165 - Nun ja, wir sind viel umgezogen Als ich ein Kind war, 1006 00:40:29,339 --> 00:40:32,125 Das bedeutete also eine neue Schule alle ein bis zwei Jahre. 1007 00:40:32,299 --> 00:40:33,822 Ich wurde sehr gut darin, Freunde zu finden. 1008 00:40:33,996 --> 00:40:35,215 Ich meine, ich könnte reden an irgendjemanden. 1009 00:40:35,389 --> 00:40:37,130 - [lacht] Naja, ja, das ist klar. 1010 00:40:37,304 --> 00:40:39,088 Du bist sehr gut darin. 1011 00:40:39,262 --> 00:40:40,525 - meinst du? Ich rede dir das Ohr ab? 1012 00:40:40,699 --> 00:40:42,178 - Nein, nein. Nein, ich sage nur, ähm... 1013 00:40:42,352 --> 00:40:43,789 - [lacht] Es tut mir leid. 1014 00:40:43,963 --> 00:40:46,182 - Wissen Sie, als Anwalt, Ich bin es gewohnt zuzuhören, 1015 00:40:46,356 --> 00:40:51,579 und, äh, Du machst es einfach. 1016 00:40:51,753 --> 00:40:54,147 - Das freut mich sehr. 1017 00:40:56,366 --> 00:40:59,108 - also mit all dem Umherziehen und von vorne anfangen, 1018 00:40:59,282 --> 00:41:01,284 Du bist wahrscheinlich ziemlich nah dran zu deinen Eltern, oder? 1019 00:41:01,459 --> 00:41:03,199 - mit meiner Mutter, ja. Ja. 1020 00:41:03,373 --> 00:41:05,201 Mein Vater trennte sich, als ich drei war. 1021 00:41:05,375 --> 00:41:07,160 Er ist viel gereist. 1022 00:41:07,334 --> 00:41:08,814 er war ein Trucker, 1023 00:41:08,988 --> 00:41:11,164 Er arbeitete auf einer Bohrinsel vor dem Golf von Mexiko, 1024 00:41:11,338 --> 00:41:13,645 er leitete Wanderausflüge in Alaska 1025 00:41:13,819 --> 00:41:14,776 und der Grand Canyon. 1026 00:41:14,950 --> 00:41:16,299 - Wow. 1027 00:41:16,474 --> 00:41:18,040 ich meine, das muss allerdings schwer gewesen sein. 1028 00:41:18,214 --> 00:41:19,694 Du weißt schon, Ihn nicht in der Nähe zu haben. 1029 00:41:19,868 --> 00:41:21,522 - NEIN. NEIN. Ich meine, er immer hat mir Postkarten geschrieben 1030 00:41:21,696 --> 00:41:23,219 von seinen Reisen. 1031 00:41:23,393 --> 00:41:24,525 er war ein Abenteurer. 1032 00:41:24,699 --> 00:41:27,049 er ist einer meiner großen Inspirationen. 1033 00:41:27,223 --> 00:41:29,138 - Wirklich? - Ja. 1034 00:41:29,312 --> 00:41:32,751 - Nun, ich hoffe, das Restaurant war nicht zu stickig für dich. 1035 00:41:32,925 --> 00:41:34,709 - Oh nein, es war perfekt. Ich habe es geliebt. 1036 00:41:34,883 --> 00:41:36,798 - Na ja, gut. 1037 00:41:36,972 --> 00:41:40,106 ähm... 1038 00:41:40,280 --> 00:41:43,588 Bedeutet das also, dass Sie darüber nachdenken würden? wieder mit mir ausgehen? 1039 00:41:43,762 --> 00:41:45,241 - Das bedeutet es definitiv. 1040 00:41:45,415 --> 00:41:47,113 - definitiv. Ich mag es. 1041 00:41:47,287 --> 00:41:49,768 Okay. Na ja, wie wäre es damit? 1042 00:41:49,942 --> 00:41:52,031 Warum wählst du nicht aus? wohin wir bei unserem zweiten Date gehen. 1043 00:41:52,205 --> 00:41:54,207 - Oh, das kann ich machen. 1044 00:41:54,381 --> 00:41:56,209 Naja, nochmals vielen Dank. 1045 00:41:56,383 --> 00:41:58,080 - Ja. Ähm, gute Nacht. 1046 00:41:58,254 --> 00:41:59,299 - Gute Nacht. 1047 00:42:06,393 --> 00:42:07,568 Tschüss. 1048 00:42:07,742 --> 00:42:09,091 Gute Nacht. 1049 00:42:09,265 --> 00:42:10,310 - Bis bald. 1050 00:42:25,499 --> 00:42:28,241 - Warten. Er hat dich dorthin gebracht? 1051 00:42:28,415 --> 00:42:29,590 - Ja. 1052 00:42:29,764 --> 00:42:31,244 - lib, die Räume an diesem Ort 1053 00:42:31,418 --> 00:42:33,376 kosten über 500 $ pro Nacht. 1054 00:42:33,551 --> 00:42:35,074 Was wäre das für eine Mahlzeit? kosten? 1055 00:42:35,248 --> 00:42:36,815 - Ich weiß, aber das ist Das ist nicht der Punkt, Tessa. 1056 00:42:36,989 --> 00:42:38,077 Er hat mich dorthin gebracht, weil er dachte, es würde mir gefallen, 1057 00:42:38,251 --> 00:42:39,339 und ich habe es geliebt. 1058 00:42:39,513 --> 00:42:41,689 - okay, es ist einfach so, normalerweise 1059 00:42:41,863 --> 00:42:43,561 du hasst solche Orte. 1060 00:42:43,735 --> 00:42:45,258 Das sagst du immer Zahlen Sie mehr für das Ambiente 1061 00:42:45,432 --> 00:42:46,476 als für das Essen. 1062 00:42:46,651 --> 00:42:47,913 - Na ja, das Essen war köstlich. 1063 00:42:48,087 --> 00:42:51,090 Oh, ich hatte die beste Zeit. Okay. - Okay? 1064 00:42:51,264 --> 00:42:52,787 - Okay. 1065 00:42:52,961 --> 00:42:54,397 - Schau, das weiß ich ist normalerweise nicht der Typ Typ 1066 00:42:54,572 --> 00:42:56,661 das wäre ich interessiert daran, 1067 00:42:56,835 --> 00:42:59,794 aber, oh, das gibt es nur etwas über ihn. 1068 00:42:59,968 --> 00:43:01,317 Ich wünschte wirklich, du könntest es Sei einfach glücklich für mich. 1069 00:43:01,491 --> 00:43:02,797 - Ich freue mich für dich. 1070 00:43:02,971 --> 00:43:05,757 - Wirklich? 1071 00:43:05,931 --> 00:43:08,150 - Das werde ich sein. 1072 00:43:08,324 --> 00:43:09,804 - Danke. 1073 00:43:09,978 --> 00:43:12,372 Jetzt reparieren Sie Ihr Blatt. 1074 00:43:12,546 --> 00:43:14,330 - Wir müssen die Details erfahren für das Glockenangebot erledigt 1075 00:43:14,504 --> 00:43:15,984 bis spätestens morgen, und ich werde zugeschlagen. 1076 00:43:16,158 --> 00:43:17,029 Kannst du es beenden? 1077 00:43:17,203 --> 00:43:19,161 - Ja, ja, sicher. 1078 00:43:19,335 --> 00:43:20,685 Also dein kleines Date, 1079 00:43:20,859 --> 00:43:22,164 Du hast sie mitgenommen nach Beverly Glen? 1080 00:43:22,338 --> 00:43:25,080 - Ja, schien perfekt. 1081 00:43:25,254 --> 00:43:26,647 - und war es? 1082 00:43:26,821 --> 00:43:28,301 - Ja, wir hatten ein schönes Abendessen, 1083 00:43:28,475 --> 00:43:29,781 Du weißt schon, ich bin herumgelaufen das Gelände ein wenig. 1084 00:43:29,955 --> 00:43:31,870 Es ist einfach, mit ihr zu reden, Weißt du? 1085 00:43:32,044 --> 00:43:34,220 - pfui! Ich hoffe nur, dass niemand habe dich mit ihr gesehen. 1086 00:43:34,394 --> 00:43:37,049 - Nick, Ich mag dieses Mädchen, okay? 1087 00:43:37,223 --> 00:43:38,441 Erledige die Klingelsachen. 1088 00:43:54,240 --> 00:43:56,155 - Hi. Bist du Rosemary Cole? 1089 00:43:56,329 --> 00:43:57,765 - Ja, das bin ich. 1090 00:43:57,939 --> 00:43:59,201 - Hi. Ich bin Libby Taylor. 1091 00:43:59,375 --> 00:44:02,683 - Du bist Libby Taylor, oder? 1092 00:44:02,857 --> 00:44:03,858 - Ja. 1093 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 - sehr schön Dich kennenzulernen. 1094 00:44:05,120 --> 00:44:06,295 - Freut mich auch, Sie kennenzulernen. 1095 00:44:06,469 --> 00:44:07,079 - Oh, du hast es gerade verpasst Jonathan. 1096 00:44:07,253 --> 00:44:08,602 er ist einfach ausgegangen. 1097 00:44:08,776 --> 00:44:11,083 - oh nein, eigentlich, Darauf habe ich gerechnet. 1098 00:44:11,257 --> 00:44:13,215 Ich wollte ihn nicht aus der Fassung bringen indem er in seinem Büro auftaucht, 1099 00:44:13,389 --> 00:44:14,652 Du weißt schon, nach unserem ersten date, 1100 00:44:14,826 --> 00:44:16,479 aber ich wollte es dir sagen Danke. 1101 00:44:16,654 --> 00:44:19,091 Vielen Dank, dass du es mir gegeben hast mein erster Catering-Auftritt, 1102 00:44:19,265 --> 00:44:20,745 und ich weiß es nicht Wenn du es merkst, 1103 00:44:20,919 --> 00:44:23,051 aber es hat mir auch gegeben Eine zweite Chance mit Jonathan. 1104 00:44:23,225 --> 00:44:24,139 - Wirklich? 1105 00:44:24,313 --> 00:44:26,185 - Also, ähm, ich habe dir das Mittagessen mitgebracht. 1106 00:44:26,359 --> 00:44:28,100 - Oh, meine Güte. 1107 00:44:28,274 --> 00:44:30,058 Du musst der Süßeste sein Mensch auf der Erde. 1108 00:44:30,232 --> 00:44:32,191 - Oh, es ist nichts. 1109 00:44:33,496 --> 00:44:35,107 - Oh, wow, okay. 1110 00:44:35,281 --> 00:44:36,804 Ich bin nicht gefahren ein Fahrrad seit der Mittelstufe. 1111 00:44:36,978 --> 00:44:38,501 - Du machst Witze. das ist schrecklich. 1112 00:44:38,676 --> 00:44:40,416 Es macht so viel Spaß. Du wirst es lieben. 1113 00:44:40,590 --> 00:44:42,767 und es ist eine tolle Übung. Ich meine, was könnte besser sein? 1114 00:44:42,941 --> 00:44:44,029 - Äh...bist du sicher? 1115 00:44:44,203 --> 00:44:45,030 - Ja. 1116 00:44:45,204 --> 00:44:46,379 - Okay. 1117 00:44:46,553 --> 00:44:48,120 - Hi. Hallo, wir nehmen zwei, Bitte. 1118 00:44:48,294 --> 00:44:49,817 Danke. 1119 00:44:49,991 --> 00:44:52,820 1120 00:44:52,994 --> 00:44:56,215 1121 00:44:56,389 --> 00:45:00,088 1122 00:45:00,262 --> 00:45:04,876 1123 00:45:05,050 --> 00:45:08,488 1124 00:45:08,662 --> 00:45:11,186 1125 00:45:11,360 --> 00:45:13,145 1126 00:45:13,319 --> 00:45:16,148 1127 00:45:16,322 --> 00:45:18,150 1128 00:45:18,324 --> 00:45:22,197 1129 00:45:22,371 --> 00:45:25,461 1130 00:45:25,635 --> 00:45:29,204 1131 00:45:29,378 --> 00:45:33,208 1132 00:45:33,382 --> 00:45:35,428 1133 00:45:37,299 --> 00:45:38,431 1134 00:45:41,390 --> 00:45:42,435 1135 00:45:50,225 --> 00:45:53,228 1136 00:45:53,402 --> 00:45:58,233 1137 00:45:58,407 --> 00:46:01,323 1138 00:46:01,497 --> 00:46:04,326 1139 00:46:04,500 --> 00:46:06,285 1140 00:46:06,459 --> 00:46:09,114 1141 00:46:09,288 --> 00:46:12,117 1142 00:46:12,291 --> 00:46:15,424 1143 00:46:15,598 --> 00:46:18,079 1144 00:46:18,253 --> 00:46:19,341 1145 00:46:19,515 --> 00:46:23,084 1146 00:46:23,258 --> 00:46:26,087 1147 00:46:26,261 --> 00:46:28,176 1148 00:46:28,350 --> 00:46:29,482 - Auf geht's. 1149 00:46:29,656 --> 00:46:31,658 - Soll ich es fangen? Oh! 1150 00:46:34,574 --> 00:46:35,967 1151 00:46:50,459 --> 00:46:53,549 - sehen? Ich wusste, dass in dir ein Künstler steckt. 1152 00:46:53,723 --> 00:46:55,247 - Nun, ich weiß es nicht Wenn ich es Kunst nennen würde, 1153 00:46:55,421 --> 00:46:57,249 aber es ist eins einer meiner Lieblingsbeschäftigungen. 1154 00:46:57,423 --> 00:46:59,468 - Ich liebe wie sehr du das liebst. 1155 00:46:59,642 --> 00:47:01,166 Bist du sicher? das willst du nicht sein 1156 00:47:01,340 --> 00:47:03,559 ein professionelles Modellauto Maler statt Anwalt? 1157 00:47:03,733 --> 00:47:07,563 - Ähm, nun ja, ich glaube nicht dass es diesen Job gibt, 1158 00:47:07,737 --> 00:47:11,089 aber, ähm, wissen Sie, Ich gebe zu, wissen Sie, 1159 00:47:11,263 --> 00:47:13,613 die Dinge sind viel stressiger Jetzt, wo ich Partner geworden bin, 1160 00:47:13,787 --> 00:47:15,267 ganz zu schweigen von der Tatsache Dass ich es nicht vermasseln kann. 1161 00:47:15,441 --> 00:47:19,097 - hast du jemals Willst du einfach gehen? 1162 00:47:19,271 --> 00:47:22,143 Weißt du, probiere etwas Neues aus, neu anfangen? 1163 00:47:22,317 --> 00:47:23,405 - Na ja, nein. 1164 00:47:23,579 --> 00:47:26,104 NEIN. ich meine, Ich liebe meinen Job. 1165 00:47:26,278 --> 00:47:27,714 Eigentlich denke ich, dass ich von vorne anfangen muss 1166 00:47:27,888 --> 00:47:30,499 würde mich ausflippen mehr als nur Partner. 1167 00:47:30,673 --> 00:47:33,111 Du musst dich daran erinnern, nicht jeder ist dafür geeignet 1168 00:47:33,285 --> 00:47:35,200 für ein Leben voller Abenteuer wie du und dein Vater. 1169 00:47:35,374 --> 00:47:36,462 Was hat er Ihrer Meinung nach noch einmal getan? 1170 00:47:36,636 --> 00:47:40,161 Er grub nach Öl und hütete das Vieh 1171 00:47:40,335 --> 00:47:41,684 und fuhr Lastwagen 1172 00:47:41,859 --> 00:47:44,209 und Wanderlehrer oder so. 1173 00:47:49,257 --> 00:47:50,476 Libby? 1174 00:47:51,825 --> 00:47:54,088 Was ist los? War es etwas, was ich gesagt habe? 1175 00:47:54,262 --> 00:47:56,438 - Nein, nein. 1176 00:47:56,612 --> 00:48:00,225 nur ... ja, über meinen Vater. 1177 00:48:00,399 --> 00:48:02,096 - Nun, was ist mit ihm? 1178 00:48:02,270 --> 00:48:03,228 - Er ist gegangen. 1179 00:48:03,402 --> 00:48:05,099 - Was? 1180 00:48:05,273 --> 00:48:07,319 - mein Vater, er... 1181 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 er ging. 1182 00:48:09,364 --> 00:48:12,280 Ich weiß, ich habe es gesagt er war dieser große Abenteurer, 1183 00:48:12,454 --> 00:48:14,195 und das, wissen Sie, ich habe ihn bewundert, 1184 00:48:14,369 --> 00:48:21,159 aber... ändert nichts an der Tatsache dass er sich für dieses Leben entschieden hat... 1185 00:48:21,333 --> 00:48:22,682 über mich. 1186 00:48:22,856 --> 00:48:26,338 - sagen viele Leute dass man ein Kind großzieht 1187 00:48:26,512 --> 00:48:29,471 ist das größte Abenteuer ein Vater kann haben. 1188 00:48:29,645 --> 00:48:31,343 Ich schätze, er war nicht mutig genug dafür. 1189 00:48:34,259 --> 00:48:37,479 Libby, schau, jeder, der dich trifft 1190 00:48:37,653 --> 00:48:41,048 Ich kann mir nicht vorstellen, dich nicht zu haben in ihrem Leben. 1191 00:48:41,222 --> 00:48:42,136 Okay? vertrau mir. 1192 00:48:42,310 --> 00:48:44,095 Ich spreche aus Erfahrung. 1193 00:48:50,231 --> 00:48:52,364 - Wow. Schon wieder dieser Ort? 1194 00:48:52,538 --> 00:48:53,669 Du musst es wirklich lieben. 1195 00:48:53,843 --> 00:48:55,367 Ich meine, nicht, dass ich mich beschweren würde. 1196 00:48:55,541 --> 00:48:57,195 - Nun, ich möchte es dir zeigen etwas, alles klar? 1197 00:48:57,369 --> 00:48:58,196 Ich habe eine kleine Überraschung. 1198 00:48:58,370 --> 00:48:59,632 - Überraschung? 1199 00:48:59,806 --> 00:49:01,329 - Ja. - Ich liebe Überraschungen. 1200 00:49:01,503 --> 00:49:03,157 - Süße, ich brauche das in 10 Minuten, alles klar? 1201 00:49:03,331 --> 00:49:04,202 Bereiten Sie es wirklich schnell vor. Danke. 1202 00:49:04,376 --> 00:49:05,333 schätze es. 1203 00:49:05,507 --> 00:49:07,640 1204 00:49:12,384 --> 00:49:13,472 Jonathan, du hast es geschafft. 1205 00:49:13,646 --> 00:49:15,300 - Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 1206 00:49:15,474 --> 00:49:17,128 - und das ist...? 1207 00:49:17,302 --> 00:49:18,303 - Das ist Libby. Libby, das ist... 1208 00:49:18,477 --> 00:49:19,304 - Rebecca Banks. 1209 00:49:19,478 --> 00:49:21,175 Ich meine, Chef Banks. 1210 00:49:21,349 --> 00:49:22,568 Wow, es ist eine Ehre Dich kennenzulernen. 1211 00:49:22,742 --> 00:49:24,222 - Rebecca ist eine Kundin bei uns im Unternehmen. 1212 00:49:24,396 --> 00:49:25,614 - dachte Jonathan das Sie vielleicht gerne tun würden 1213 00:49:25,788 --> 00:49:27,138 ein wenig kochen heute bei mir. 1214 00:49:27,312 --> 00:49:29,488 - Warte eine Sekunde. meinst du das ernst? 1215 00:49:29,662 --> 00:49:31,098 Das würde mir gefallen. 1216 00:49:31,272 --> 00:49:34,058 - Na dann, Machen wir uns an die Arbeit. 1217 00:49:34,232 --> 00:49:37,061 1218 00:49:37,235 --> 00:49:44,503 1219 00:49:44,677 --> 00:49:47,114 1220 00:49:47,288 --> 00:49:49,508 1221 00:49:52,859 --> 00:49:55,296 1222 00:49:55,470 --> 00:49:57,690 1223 00:49:57,864 --> 00:50:00,214 1224 00:50:00,388 --> 00:50:02,260 1225 00:50:02,434 --> 00:50:03,696 1226 00:50:03,870 --> 00:50:05,654 1227 00:50:05,828 --> 00:50:08,440 1228 00:50:08,614 --> 00:50:14,402 1229 00:50:14,576 --> 00:50:16,404 1230 00:50:16,578 --> 00:50:18,189 1231 00:50:18,363 --> 00:50:20,713 1232 00:50:20,887 --> 00:50:22,541 1233 00:50:22,715 --> 00:50:25,283 1234 00:50:25,457 --> 00:50:27,198 1235 00:50:27,372 --> 00:50:29,200 1236 00:50:29,374 --> 00:50:31,202 1237 00:50:31,376 --> 00:50:32,420 1238 00:50:32,594 --> 00:50:33,856 1239 00:50:34,031 --> 00:50:35,728 1240 00:50:44,432 --> 00:50:45,259 - Also, gute Überraschung? 1241 00:50:45,433 --> 00:50:46,739 - gute Überraschung. 1242 00:50:46,913 --> 00:50:49,220 das war erstaunlich. 1243 00:50:49,394 --> 00:50:50,308 Das war eine einmalige Erfahrung. 1244 00:50:50,482 --> 00:50:51,526 Danke. 1245 00:50:51,700 --> 00:50:53,659 - Nun, ich freue mich, dass es dir gefallen hat. 1246 00:50:53,833 --> 00:50:55,313 aber, wissen Sie, Das muss nicht sein 1247 00:50:55,487 --> 00:50:57,141 ein einmaliges Erlebnis Erfahrung. 1248 00:50:57,315 --> 00:50:58,620 - Wie meinst du das? 1249 00:50:58,794 --> 00:51:01,710 - ich meine, Rebecca mochte dich, Du weisst. 1250 00:51:01,884 --> 00:51:03,190 und sie schien sehr beeindruckt zu sein durch Ihre Kochkünste. 1251 00:51:03,364 --> 00:51:04,887 - Wirklich? 1252 00:51:05,062 --> 00:51:07,281 - Ja. Libby, ich wette wenn du die Kochschule abgeschlossen hast, 1253 00:51:07,455 --> 00:51:08,239 sie wäre mehr als glücklich um dir einen Platz zu geben 1254 00:51:08,413 --> 00:51:09,544 in einer ihrer Küchen. 1255 00:51:09,718 --> 00:51:11,242 und ich weiß es zufällig 1256 00:51:11,416 --> 00:51:13,505 dass sie öffnet ein neues Restaurant. 1257 00:51:13,679 --> 00:51:15,289 Wir haben gerade den Deal abgeschlossen. 1258 00:51:15,463 --> 00:51:16,377 - Wow. 1259 00:51:16,551 --> 00:51:17,987 - Nun, denken Sie darüber nach. 1260 00:51:18,162 --> 00:51:21,339 Ich meine, du würdest es schaffen Eine ausgezeichnete Köchin, Libby. 1261 00:51:21,513 --> 00:51:24,298 außerdem, wissen Sie, nur meine persönliche Meinung, 1262 00:51:24,472 --> 00:51:28,172 Äh, ich denke, du würdest hübsch aussehen süß in einem dieser Hüte, 1263 00:51:28,346 --> 00:51:30,522 besonders der große, pummelige. 1264 00:51:30,696 --> 00:51:33,177 1265 00:51:33,351 --> 00:51:35,309 - Die waren großartig. - Danke. 1266 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 - Hey, vielen Dank dafür, dass du das heute Abend getan hast. 1267 00:51:37,920 --> 00:51:39,487 Marty und ich brauchten es wirklich eine Nacht draußen. 1268 00:51:39,661 --> 00:51:41,272 - Ja, natürlich. 1269 00:51:41,446 --> 00:51:44,231 - Du warst einfach so beschäftigt mit, ähm, einem Anwalt. 1270 00:51:44,405 --> 00:51:45,450 - Jonathan. 1271 00:51:45,624 --> 00:51:47,191 ja, Wenn du ihn tatsächlich getroffen hast, 1272 00:51:47,365 --> 00:51:48,322 das würdest du wahrscheinlich erinnere dich an seinen Namen. 1273 00:51:48,496 --> 00:51:49,889 - Ich habe ihn getroffen. 1274 00:51:50,063 --> 00:51:51,412 - Nein, ich weiß, aber ich meine, lerne ihn wirklich kennen. 1275 00:51:51,586 --> 00:51:53,371 Ich würde mich für dich freuen Zeit mit ihm zu verbringen. 1276 00:51:53,545 --> 00:51:54,546 - Alles klar, schon gut. Bist du bereit zu gehen, Schätzchen? 1277 00:51:54,720 --> 00:51:56,635 - Ja. - lass uns gehen. 1278 00:51:56,809 --> 00:51:58,332 Hast du deine Sachen? 1279 00:51:58,506 --> 00:51:59,638 - Ja. - Okay. 1280 00:51:59,812 --> 00:52:00,726 - Tschüss, Tante Libby. - Tschüss. 1281 00:52:00,900 --> 00:52:01,683 Bis später, Mädels. 1282 00:52:01,857 --> 00:52:02,902 - Danke. 1283 00:52:06,688 --> 00:52:09,430 1284 00:52:09,604 --> 00:52:11,693 1285 00:52:11,867 --> 00:52:13,913 - und dann Keller ist mir nicht so sicher 1286 00:52:14,087 --> 00:52:15,697 über die Bell Corporation mehr 1287 00:52:15,871 --> 00:52:18,700 danach – nachdem wir uns angemeldet haben über 1.000 Stunden bei diesem Angebot. 1288 00:52:18,874 --> 00:52:20,311 - Er ist nervös dass das Unternehmen 1289 00:52:20,485 --> 00:52:21,703 wird nicht sein Unternehmen sein mehr. 1290 00:52:21,877 --> 00:52:23,575 er braucht das, aber er wünschte, er hätte es nicht getan. 1291 00:52:23,749 --> 00:52:25,707 - Wow, ein Unternehmen zu gründen und muss es dann verkaufen. 1292 00:52:25,881 --> 00:52:27,274 Ich meine, das muss schwer sein, richtig? 1293 00:52:27,448 --> 00:52:28,754 - wenn wir es wären, Wir würden Keller überfallen 1294 00:52:28,928 --> 00:52:30,582 mit positiver Presse über Glocke. 1295 00:52:30,756 --> 00:52:32,410 - Nun, wir haben es geschafft unsere Sorgfaltspflicht in dieser Sache. 1296 00:52:32,584 --> 00:52:33,715 Ich meine, er kennt sich mit Bell aus. 1297 00:52:33,889 --> 00:52:35,239 Es sind kalte Füße, das ist alles. 1298 00:52:35,413 --> 00:52:36,370 - na ja, natürlich, aber das Endergebnis 1299 00:52:36,544 --> 00:52:37,458 ist, dass sie es sind ein gutes unternehmen. 1300 00:52:37,632 --> 00:52:39,243 Ich meine, sie haben es geschafft 1301 00:52:39,417 --> 00:52:41,245 einiges fällt auf Wohltätigkeitsspenden in diesem Jahr, 1302 00:52:41,419 --> 00:52:42,724 ganz zu schweigen davon ein noch spürbarerer Gewinn. 1303 00:52:42,898 --> 00:52:44,683 Die Leute arbeiten gerne mit ihnen. 1304 00:52:44,857 --> 00:52:46,293 er sollte es sein wollen mit ihnen im Bett. 1305 00:52:46,467 --> 00:52:48,295 Ich denke, er würde es finden eher gemütlich. 1306 00:52:48,469 --> 00:52:50,341 - Sie sind also kein Anwalt, Cynthia? 1307 00:52:50,515 --> 00:52:52,256 aber du weißt schon so viel dazu. 1308 00:52:52,430 --> 00:52:55,607 - Nun, ich bin der Vizepräsident einer PR-Firma. 1309 00:52:55,781 --> 00:52:57,130 - und mit einer Analyse so, 1310 00:52:57,304 --> 00:52:58,523 Vielleicht sollten wir jemanden einstellen Du selbst, oder? 1311 00:52:58,697 --> 00:53:00,351 - als ob Sie es sich leisten könnten. 1312 00:53:00,525 --> 00:53:01,395 - Du hast keine Ahnung 1313 00:53:01,569 --> 00:53:03,310 was ich mir leisten kann. 1314 00:53:03,484 --> 00:53:06,270 - Oh, ähm, tut mir leid. Ich schätze, es hat mir gefallen. 1315 00:53:06,444 --> 00:53:07,401 - willst du Noch ein Getränk, Lib? 1316 00:53:07,575 --> 00:53:08,620 - Ja, das wäre großartig. Danke. 1317 00:53:08,794 --> 00:53:09,969 ähm, wenn du so willst Entschuldigen Sie mich einfach. 1318 00:53:10,143 --> 00:53:12,058 - Limonade? - Ja, perfekt. 1319 00:53:18,151 --> 00:53:19,979 - Danke, Jill, schätze es. 1320 00:53:20,153 --> 00:53:22,721 - Also, Jonathan, 1321 00:53:22,895 --> 00:53:24,636 Ich bin ein wenig überrascht 1322 00:53:24,810 --> 00:53:27,421 dich zu sehen mit einem Mädchen wie Libby. 1323 00:53:27,595 --> 00:53:29,249 Ich meine, sie ist wunderschön, wirklich. 1324 00:53:29,423 --> 00:53:31,251 es ist einfach...überraschend. 1325 00:53:31,425 --> 00:53:35,647 - Ja, aber ich bin wirklich glücklich. 1326 00:53:35,821 --> 00:53:36,691 - Hey. 1327 00:53:36,865 --> 00:53:38,476 - Hi. - Hey. 1328 00:53:38,650 --> 00:53:42,741 - Verzeihung. 1329 00:53:42,915 --> 00:53:44,656 - Hast du mich vermisst? - schrecklich. 1330 00:53:44,830 --> 00:53:46,614 und es tut mir leid. alles was wir waren Beim Tun geht es ums Geschäft. 1331 00:53:46,788 --> 00:53:48,050 - Oh, das ist okay. 1332 00:53:48,225 --> 00:53:48,921 - Das hast du also jetzt meine ganze Aufmerksamkeit. 1333 00:53:49,095 --> 00:53:50,314 - ich tue? - Ja. 1334 00:53:50,488 --> 00:53:51,315 Hier ist dein Getränk. 1335 00:53:51,489 --> 00:53:53,012 - Danke. - Ja. 1336 00:53:53,186 --> 00:53:54,405 - Prost. - Prost. 1337 00:53:54,579 --> 00:53:56,972 - Guter Fang. Wow! Bleib am Drehen. 1338 00:53:57,146 --> 00:53:58,017 Du darfst bleiben Spinnen. 1339 00:53:58,191 --> 00:53:59,279 - Hey. - Libby! 1340 00:53:59,453 --> 00:54:01,542 - Hey! Alles Gute zum Geburtstag! 1341 00:54:01,716 --> 00:54:03,327 - Hi. - Hi. 1342 00:54:03,501 --> 00:54:05,372 - das ist für das Geburtstagskind. 1343 00:54:05,546 --> 00:54:06,982 aber, warte, Ich habe nur eine Frage. 1344 00:54:07,156 --> 00:54:09,333 Wie fühlt es sich an? so alt sein? 1345 00:54:09,507 --> 00:54:11,987 - Ich kann mich nicht einmal erinnern mehr als fünf sein. 1346 00:54:12,161 --> 00:54:15,556 - Weil es so war vor so langer Zeit – gestern. 1347 00:54:15,730 --> 00:54:17,384 Hey, möchtest du Danke sagen? 1348 00:54:17,558 --> 00:54:19,038 - Danke, Tante Libby. - Gern geschehen. 1349 00:54:19,212 --> 00:54:20,344 - Eindrucksvoll. Jetzt geh und leg die hin auf dem Tisch 1350 00:54:20,518 --> 00:54:23,999 mit deinen anderen Geschenken, okay? 1351 00:54:24,173 --> 00:54:25,566 Also, wo ist Jonathan? 1352 00:54:25,740 --> 00:54:27,481 - Er ist hier. Er hängt mit Marty ab. 1353 00:54:27,655 --> 00:54:28,743 - oh. Du hast ihn in Ruhe gelassen mit Marty? 1354 00:54:28,917 --> 00:54:30,745 - Ja. - Nun, das müssen wir beheben. 1355 00:54:30,919 --> 00:54:32,486 1356 00:54:32,660 --> 00:54:35,489 - Also, äh, Libby sagt es mir dass du Anwalt bist? 1357 00:54:35,663 --> 00:54:37,622 - Äh, ja. Ich bin hauptsächlich in M.A. 1358 00:54:37,796 --> 00:54:38,971 bei Shuster, Barron und Clyde. 1359 00:54:41,234 --> 00:54:42,583 Was ist mit dir? Was machst du? 1360 00:54:42,757 --> 00:54:44,324 - Ich bin Klempner. 1361 00:54:44,498 --> 00:54:46,587 Äh, Sullivan-Pfeifenkonservierer? 1362 00:54:46,761 --> 00:54:47,762 - Oh, das ist cool. 1363 00:54:47,936 --> 00:54:49,373 - Danke. 1364 00:54:49,547 --> 00:54:50,591 - Nun, danke, dass Sie uns haben. - Prost. 1365 00:54:50,765 --> 00:54:54,073 1366 00:54:54,247 --> 00:54:55,683 - Sie sehen das Dodger-Spiel letzte Nacht? 1367 00:54:55,857 --> 00:54:57,424 Manny hat es geschafft. 1368 00:54:57,598 --> 00:54:59,426 - ähm, nun ja, ich arbeite so viel, 1369 00:54:59,600 --> 00:55:00,732 Ich habe nicht wirklich Zeit Baseball verfolgen. 1370 00:55:00,906 --> 00:55:02,429 Es ist ein toller Sport. 1371 00:55:02,603 --> 00:55:03,604 - Oh nein, es ist großartig. 1372 00:55:03,778 --> 00:55:04,605 - Papa! 1373 00:55:04,779 --> 00:55:07,391 - hey, Mädchen! 1374 00:55:07,565 --> 00:55:09,523 Bist du schon fertig mit dem Spielen? 1375 00:55:09,697 --> 00:55:11,482 - Oh, vermisse das Ding war durstig. 1376 00:55:11,656 --> 00:55:13,005 - hey, Geburtstagskind, 1377 00:55:13,179 --> 00:55:14,223 Ich möchte, dass du meinen Freund triffst, Jonathan. 1378 00:55:14,398 --> 00:55:15,703 - Schön dich kennenzulernen, paige. 1379 00:55:15,877 --> 00:55:17,705 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1380 00:55:17,879 --> 00:55:19,620 - Äh, jetzt, Paige, vergib mir. 1381 00:55:19,794 --> 00:55:21,405 Ich kenne dich nicht sehr gut, 1382 00:55:21,579 --> 00:55:24,059 Also habe ich mich nur gefragt, Bist du jeden Tag eine Prinzessin? 1383 00:55:24,233 --> 00:55:26,714 oder gerade heute an deinem besonderen sechsten Geburtstag? 1384 00:55:26,888 --> 00:55:30,065 - Nun, ich bin eine Prinzessin jeden Tag, 1385 00:55:30,239 --> 00:55:31,632 aber ich zeige es nicht die ganze Zeit, 1386 00:55:31,806 --> 00:55:33,982 nur an besonderen Tagen. 1387 00:55:34,156 --> 00:55:36,681 - Nun, ich denke, das ist es Eine gute Idee, Prinzessin Paige. 1388 00:55:36,855 --> 00:55:39,074 - Weil es dein Geburtstag ist. es ist großartig! 1389 00:55:39,248 --> 00:55:42,077 ich habe Ich repariere diesen alten 57er. es ist wunderschön. 1390 00:55:42,251 --> 00:55:43,731 - Hey, Jonathan liebt Autos. Sag es ihm. 1391 00:55:43,905 --> 00:55:47,082 - Oh. Nein, äh... naja, nicht ganz. 1392 00:55:47,256 --> 00:55:49,563 Ich male Modellautos. 1393 00:55:49,737 --> 00:55:51,173 - Du meinst, wie Kit Cars 1394 00:55:51,348 --> 00:55:52,610 Dass du es in Ordnung bringst und du kannst reiten. 1395 00:55:52,784 --> 00:55:54,568 - Äh, nein. Modelle, 1396 00:55:54,742 --> 00:55:58,050 Wie, äh, wissen Sie, Spielzeugautos? hauptsächlich Klassiker. 1397 00:55:58,224 --> 00:55:59,573 Ich meine, das sind sie nicht zum Spielen natürlich, 1398 00:55:59,747 --> 00:56:01,358 aber sie dienen der Präsentation. 1399 00:56:01,532 --> 00:56:03,447 - Oh, Baby, sag es ihm über das, das ich gemalt habe. 1400 00:56:03,621 --> 00:56:05,100 Äh, es fing mit einem „v“ an. - Viper. 1401 00:56:05,274 --> 00:56:07,102 - Viper? Oh, Mann, eine Viper. 1402 00:56:07,276 --> 00:56:09,104 Ihr erinnert euch, Mr. Chávez aus der alten Nachbarschaft? 1403 00:56:09,278 --> 00:56:10,628 Er hatte diesen Camaro 1404 00:56:10,802 --> 00:56:12,020 das sagte er hatte einen Viper-Motor drin. 1405 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 Er sagte, er hätte es gefunden auf der Müllkippe. 1406 00:56:13,848 --> 00:56:15,459 Der alte Mann konnte nicht kommen das Ding, über 40 zu gehen. 1407 00:56:15,633 --> 00:56:16,547 es war großartig. 1408 00:56:16,721 --> 00:56:18,113 1409 00:56:18,287 --> 00:56:20,681 - frage mich, wo er ist? 1410 00:56:20,855 --> 00:56:22,596 - so? perfekt. 1411 00:56:22,770 --> 00:56:24,032 1412 00:56:24,206 --> 00:56:25,338 - Das ist es auch die beste Geburtstagsparty 1413 00:56:25,512 --> 00:56:26,600 Ihr seid schon einmal dort gewesen oder was? 1414 00:56:26,774 --> 00:56:28,428 so ziemlich? Ja, ich denke schon. 1415 00:56:28,602 --> 00:56:31,605 Oh, hast du es versucht? schon ein Cupcake? 1416 00:56:31,779 --> 00:56:33,128 - Ich bekomme mehr. 1417 00:56:33,302 --> 00:56:35,130 jetzt aber-- 1418 00:56:35,304 --> 00:56:37,524 Alter, das hat nichts damit zu tun. Ich kann es dir nicht einmal sagen. 1419 00:56:37,698 --> 00:56:38,656 - Geburtstagskind. 1420 00:56:38,830 --> 00:56:41,136 - Los geht's, Süße. 1421 00:56:41,310 --> 00:56:42,529 - haben alle bekommen ein Stück Kuchen? 1422 00:56:42,703 --> 00:56:43,574 Willst du etwas Kuchen? 1423 00:56:43,748 --> 00:56:45,053 - Wer braucht ein Papiertuch? 1424 00:56:45,227 --> 00:56:49,536 Jeder braucht ein Papiertuch. Los geht's. 1425 00:56:49,710 --> 00:56:50,537 Verzeihung. 1426 00:56:50,711 --> 00:56:51,756 - Oh, tut mir leid. 1427 00:56:51,930 --> 00:56:55,107 - Nein, du bist gut. 1428 00:56:55,281 --> 00:56:56,369 - Willst du das schneiden? 1429 00:56:56,543 --> 00:56:57,457 - Auf geht's. Auf geht's. 1430 00:56:57,631 --> 00:56:58,589 - da ist es. 1431 00:57:00,678 --> 00:57:02,506 - Kann ich eins haben? 1432 00:57:02,680 --> 00:57:05,073 - Natürlich, ja. Ich werde mir sofort eins besorgen. 1433 00:57:05,247 --> 00:57:08,076 1434 00:57:08,250 --> 00:57:10,992 1435 00:57:11,166 --> 00:57:15,214 1436 00:57:15,388 --> 00:57:17,042 - Hey, Lib? 1437 00:57:17,216 --> 00:57:20,132 Ähm, das meine ich nicht hart klingen, 1438 00:57:20,306 --> 00:57:21,525 aber ich nicht, äh... 1439 00:57:21,699 --> 00:57:23,091 Ich glaube nicht Das ist dein Jonathan 1440 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 hat eine sehr gute Zeit. 1441 00:57:25,703 --> 00:57:26,747 - Worüber redest du? 1442 00:57:26,921 --> 00:57:29,184 er hat eine tolle Zeit. 1443 00:57:29,358 --> 00:57:30,708 das ist eine wirklich lustige Party. 1444 00:57:32,840 --> 00:57:33,798 - Oh! 1445 00:57:36,148 --> 00:57:37,366 Äh. 1446 00:57:37,541 --> 00:57:38,542 Lass mich dich zurückrufen, Alles klar? 1447 00:57:38,716 --> 00:57:41,153 1448 00:57:41,327 --> 00:57:48,029 1449 00:57:48,203 --> 00:57:52,294 1450 00:57:54,166 --> 00:57:55,384 - Hey, Jonathan. 1451 00:57:55,559 --> 00:57:56,908 - Oh, Nick. Ich bin nicht in der Stimmung 1452 00:57:57,082 --> 00:57:58,213 um Ihre Kommentare zu hören Über Libby, alles klar? 1453 00:57:58,387 --> 00:58:02,000 - Alter, Wir haben größere Probleme. 1454 00:58:02,174 --> 00:58:05,046 Sie haben den Aktienkurs umgekehrt zum Keller-Vertrag. 1455 00:58:05,220 --> 00:58:07,092 statt 51 $ pro Aktie, 1456 00:58:07,266 --> 00:58:09,050 das sagt dass die Bell Corporation 1457 00:58:09,224 --> 00:58:11,662 kauft 60 % auf von Kellers Aktien 1458 00:58:11,836 --> 00:58:14,229 bei 15 $ pro Aktie. 1459 00:58:14,403 --> 00:58:16,580 Du denkst Keller War vorher scheu? 1460 00:58:16,754 --> 00:58:19,017 Ha! mit diesen Preisen, Er kann sich nicht einmal unsere Gebühren leisten. 1461 00:58:19,191 --> 00:58:20,018 - Haben die Partner das gesehen? 1462 00:58:20,192 --> 00:58:22,063 - NEIN. Ich habe es zuerst gefangen. 1463 00:58:22,237 --> 00:58:24,718 - Hör zu, John, Ich verstehe, was du in Libby siehst. 1464 00:58:24,892 --> 00:58:26,590 ich tue. 1465 00:58:26,764 --> 00:58:28,722 Vertrau mir, ich habe mich verabredet Mein fairer Anteil an Partygirls. 1466 00:58:28,896 --> 00:58:30,071 - Libby ist kein Partygirl. 1467 00:58:30,245 --> 00:58:31,682 - aber du bist jetzt ein Partner. 1468 00:58:33,945 --> 00:58:36,556 Jetzt ist nicht die richtige Zeit damit du abgelenkt wirst 1469 00:58:36,730 --> 00:58:38,036 oder Fehler machen. 1470 00:58:38,210 --> 00:58:39,603 Und ich weiß, dass du es tun wirst Ich glaube, ich bin ein Idiot 1471 00:58:39,777 --> 00:58:41,648 und ein Snob dafür, das zu sagen, aber komm schon. 1472 00:58:41,822 --> 00:58:44,216 Libby wird nie passen in deinem Leben. 1473 00:58:47,785 --> 00:58:50,265 ich meine, Wäre das nicht schön? 1474 00:58:50,439 --> 00:58:55,053 nur um es jetzt zu beenden bevor es zu kompliziert wird? 1475 00:59:05,411 --> 00:59:06,891 1476 00:59:18,903 --> 00:59:19,904 - Jonathan? 1477 00:59:21,253 --> 00:59:22,254 Geht es dir gut? 1478 00:59:22,428 --> 00:59:26,258 - Hmm, ich weiß es nicht. 1479 00:59:26,432 --> 00:59:30,044 1480 00:59:30,218 --> 00:59:32,264 Erinnere dich daran, als du es mir gesagt hast dass man aufpassen muss 1481 00:59:32,438 --> 00:59:33,352 an bestimmte Leute Wer tritt in dein Leben? 1482 00:59:33,526 --> 00:59:35,049 - Klar, das tue ich. 1483 00:59:35,223 --> 00:59:38,662 - Woher wissen Sie, ob diese Person ist die richtige Person? 1484 00:59:38,836 --> 00:59:40,794 Was wäre, wenn das Beste wäre ist, sie gehen zu lassen, 1485 00:59:40,968 --> 00:59:42,317 und wie kannst du den Unterschied erkennen? 1486 00:59:42,491 --> 00:59:44,842 - das sind Alles gute Fragen. 1487 00:59:46,365 --> 00:59:48,149 ist alles in Ordnung Mit dir und Libby? 1488 00:59:48,323 --> 00:59:49,803 - ich weiß nicht. ich habe nur-- 1489 00:59:49,977 --> 00:59:52,153 ich führe ein sehr strukturiertes Leben, 1490 00:59:52,327 --> 00:59:54,329 und Libby ist das genaue Gegenteil. 1491 00:59:54,503 --> 00:59:56,375 Du weißt schon, Das bin ich nicht gewohnt. 1492 00:59:56,549 --> 00:59:58,812 - Nun ja, das kann sein eine gute Sache. 1493 00:59:58,986 --> 01:00:01,249 du kannst lernen voneinander. 1494 01:00:01,423 --> 01:00:03,817 und, Jonathan, Sie wissen schon, die Antwort 1495 01:00:03,991 --> 01:00:08,735 zu einer guten Beziehung ist Kompromiss. 1496 01:00:08,909 --> 01:00:10,694 - einfach...es ist verwirrend, Weißt du? 1497 01:00:10,868 --> 01:00:14,654 - Du bist derjenige, der löst Probleme für den Lebensunterhalt. 1498 01:00:14,828 --> 01:00:17,135 Ja. 1499 01:00:17,309 --> 01:00:19,137 Nun, Millionen-Dollar-Fusionen 1500 01:00:19,311 --> 01:00:21,052 scheint ein Kinderspiel zu sein im Vergleich dazu. 1501 01:00:29,321 --> 01:00:31,105 1502 01:00:31,279 --> 01:00:32,454 Ich gehe besser. 1503 01:00:32,629 --> 01:00:34,065 Es gibt ein frühes Treffen am Morgen. 1504 01:00:34,239 --> 01:00:35,109 - in Ordnung. 1505 01:00:35,283 --> 01:00:36,328 1506 01:00:37,851 --> 01:00:39,200 - Entschuldigung. 1507 01:00:39,374 --> 01:00:40,811 - Oh, hey, ich behalte Ich vergesse, dich zu fragen. 1508 01:00:40,985 --> 01:00:43,204 Ähm, Marty und Tessa Habe zwei zusätzliche Tickets 1509 01:00:43,378 --> 01:00:44,815 zum Dodger-Spiel morgen Abend. 1510 01:00:44,989 --> 01:00:46,512 willst du gehen? 1511 01:00:46,686 --> 01:00:48,819 - Ich kann nicht. Ich esse zu Abend mit Kunden morgen. 1512 01:00:48,993 --> 01:00:49,907 - Oh. 1513 01:00:50,081 --> 01:00:51,256 - Was ist mit der nächsten Nacht? 1514 01:00:51,430 --> 01:00:53,214 - ähm, nein, Ich habe einen Catering-Auftritt. 1515 01:00:53,388 --> 01:00:55,216 Wie wäre es mit der nächsten Nacht? 1516 01:00:55,390 --> 01:00:57,175 - Äh, mal sehen. lassen Sie mich sehen. 1517 01:00:57,349 --> 01:00:58,437 ähm... 1518 01:01:00,395 --> 01:01:02,441 Äh, nein. eigentlich, Ich bin an diesem Abend mit Nick unterwegs. 1519 01:01:02,615 --> 01:01:04,269 Was ist mit diesem Wochenende? 1520 01:01:04,443 --> 01:01:06,750 - Na ja, Freitagabend, Ich lege mit 16 Jahren auf, 1521 01:01:06,924 --> 01:01:09,100 und dann Samstag, ich Catering-Kellner bei einer Hochzeit, 1522 01:01:09,274 --> 01:01:11,015 und dann ist Sonntag... 1523 01:01:11,189 --> 01:01:12,625 das Spa. 1524 01:01:12,799 --> 01:01:14,453 - lib, nicht Sie möchten sich jemals für einen Job entscheiden 1525 01:01:14,627 --> 01:01:16,063 und dabei bleiben? 1526 01:01:16,237 --> 01:01:17,630 - ich weiß nicht. 1527 01:01:17,804 --> 01:01:19,414 Ich meine, warum sollten wir Müssen Sie sich für eine Sache entscheiden? 1528 01:01:19,588 --> 01:01:21,416 eine Sache kann so langweilig sein. 1529 01:01:21,590 --> 01:01:24,811 - Ich weiß, ich habe nur-- Ich mache mir Sorgen um dich, weißt du? 1530 01:01:24,985 --> 01:01:27,161 es ist wie Wenn das Leben ein Ozean wäre, 1531 01:01:27,335 --> 01:01:28,641 Ich meine, die meisten von uns 1532 01:01:28,815 --> 01:01:30,338 schwimmen ständig auf etwas zusteuern. 1533 01:01:30,512 --> 01:01:32,776 Sie wissen schon, irgendein Ziel oder ein Plan, 1534 01:01:32,950 --> 01:01:34,473 und, ich weiß nicht, 1535 01:01:34,647 --> 01:01:36,431 Du lässt es einfach zu Die Strömung zieht dich herum. 1536 01:01:36,605 --> 01:01:38,259 - einfach weil Ich habe nicht alles 1537 01:01:38,433 --> 01:01:40,174 geplant wie du, 1538 01:01:40,348 --> 01:01:42,176 Ich meine, das bedeutet nicht ich bin... 1539 01:01:42,350 --> 01:01:43,395 einfach herumgeschleppt. 1540 01:01:47,616 --> 01:01:52,273 - Schaut alle zusammen hat Angst zu scheitern, okay? 1541 01:01:52,447 --> 01:01:53,666 aber das bist du nie wird gelingen 1542 01:01:53,840 --> 01:01:55,276 es sei denn, Sie verpflichten sich vollständig zu etwas. 1543 01:01:55,450 --> 01:01:56,800 Ich meine, ich weiß, dass du fühlst 1544 01:01:56,974 --> 01:01:58,410 so wie du es wahrscheinlich bist Dich selbst schützen, 1545 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 aber das bist du wirklich einfach verpasst. 1546 01:02:00,368 --> 01:02:01,848 - das ist nur deine Meinung. 1547 01:02:02,022 --> 01:02:03,850 Ich habe keine Lust Mir entgeht irgendetwas. 1548 01:02:04,024 --> 01:02:06,287 Ich meine, du verbringst die ganze Zeit alles planen, 1549 01:02:06,461 --> 01:02:08,507 Du landest nicht einmal irgendetwas leben. 1550 01:02:08,681 --> 01:02:10,248 - alles klar, Ich möchte nicht streiten. 1551 01:02:10,422 --> 01:02:11,292 - Nein, wir streiten nicht. - Okay. 1552 01:02:11,466 --> 01:02:13,033 - Ich möchte nicht streiten. 1553 01:02:13,207 --> 01:02:14,687 - Ich will dich nur glücklich sein, das ist alles. 1554 01:02:14,861 --> 01:02:16,167 - ich bin glücklich. Ich meine, bist du nicht glücklich? 1555 01:02:16,341 --> 01:02:17,516 - Natürlich, ja. 1556 01:02:17,690 --> 01:02:21,085 - Okay, also dann lasst uns einfach glücklich sein. 1557 01:02:21,259 --> 01:02:22,434 Okay? - Okay. 1558 01:02:25,263 --> 01:02:29,789 - Oh, und stellen Sie sicher wir essen zusammen zu Mittag. - Okay. 1559 01:02:29,963 --> 01:02:31,095 wir sehen uns. 1560 01:02:31,269 --> 01:02:32,096 - Okay. 1561 01:02:32,270 --> 01:02:33,445 - in Ordnung. 1562 01:02:41,453 --> 01:02:42,454 - Hey. 1563 01:02:42,628 --> 01:02:43,803 - Hey. 1564 01:02:43,977 --> 01:02:45,152 - ist Jonathan bereit zum Mittagessen? 1565 01:02:45,326 --> 01:02:47,154 - oh, er ist noch nicht zurück, Libby. 1566 01:02:47,328 --> 01:02:48,939 - Oh. 1567 01:02:49,113 --> 01:02:51,289 - Bring das zu Richard Schnellstmöglich nach oben, alles klar? 1568 01:02:51,463 --> 01:02:53,421 Kannst du O'Donnell bekommen? am Telefon, bitte? 1569 01:02:59,645 --> 01:03:01,386 - Hey. sind wir noch zum Mittagessen gehen? 1570 01:03:01,560 --> 01:03:02,866 - Äh, Libby, ich kann nicht, Alles klar? 1571 01:03:03,040 --> 01:03:04,868 Es ist etwas dazwischen gekommen. Es tut mir Leid. 1572 01:03:05,042 --> 01:03:07,392 - hast du das nicht gerade gesagt? Es gibt mehr im Leben als nur Arbeit? 1573 01:03:07,566 --> 01:03:09,176 Ich meine, Es gibt nichts so Wichtiges 1574 01:03:09,350 --> 01:03:10,438 Es kann keine Stunde warten 1575 01:03:10,612 --> 01:03:11,918 damit du es bekommen kannst etwas zu essen. 1576 01:03:12,092 --> 01:03:13,180 - eigentlich stimmt das nicht, Alles klar? 1577 01:03:13,354 --> 01:03:14,965 dieser ganze Deal könnte durchfallen 1578 01:03:15,139 --> 01:03:16,401 innerhalb der Stunde, die ich brauche mit dir zum Mittagessen gehen. 1579 01:03:16,575 --> 01:03:17,881 Mein Job ist sehr wichtig Für mich, Libby. 1580 01:03:18,055 --> 01:03:19,099 Bitte versuchen Sie es um das zu verstehen. 1581 01:03:19,273 --> 01:03:20,274 Rosmarin, hast du ihn? 1582 01:03:20,448 --> 01:03:21,841 - Zeile zwei. - Danke. 1583 01:03:22,015 --> 01:03:24,148 Hallo? ja, Herr. O'Donnell. 1584 01:03:24,322 --> 01:03:26,890 Ja. Ja, ich habe den Vertrag bekommen direkt vor mir, Sir. 1585 01:03:27,064 --> 01:03:28,413 Ich weiß, das sind nicht die Zahlen wir waren uns einig. 1586 01:03:28,587 --> 01:03:29,718 Ich weiß. Ich bin nicht glücklich darüber, entweder 1587 01:03:29,893 --> 01:03:31,546 aber ich habe geredet an seinen Assistenten, 1588 01:03:31,720 --> 01:03:33,374 und--und ich weiß es nicht was ist passiert, 1589 01:03:33,548 --> 01:03:35,420 aber ich werde es reparieren Für Sie, Herr. ich bin dabei. 1590 01:03:35,594 --> 01:03:37,161 Mach dir keine Sorgen. du hast kein Grund zur Sorge. 1591 01:03:37,335 --> 01:03:39,076 Danke, Herr. 1592 01:03:53,568 --> 01:03:55,701 Rosmarin, hat Libby angerufen? 1593 01:04:02,751 --> 01:04:04,449 Okay. 1594 01:04:19,768 --> 01:04:21,553 Es tut mir Leid. 1595 01:04:24,251 --> 01:04:25,383 Was machst du? im Augenblick? 1596 01:04:29,256 --> 01:04:31,041 - Zeit mit dir verbringen. 1597 01:04:35,306 --> 01:04:36,481 Danke. 1598 01:04:38,613 --> 01:04:40,354 Wohin gehen wir? 1599 01:04:40,528 --> 01:04:41,573 - Du wirst sehen. 1600 01:04:41,747 --> 01:04:43,401 es ist eine Überraschung. 1601 01:04:43,575 --> 01:04:46,273 - Oh, da ist Jakes. 1602 01:04:46,447 --> 01:04:47,535 Sie haben der beste Burger der Stadt. 1603 01:04:47,709 --> 01:04:49,102 Willst du gehen? 1604 01:04:49,276 --> 01:04:50,103 - Ja. 1605 01:04:50,277 --> 01:04:52,671 1606 01:04:52,845 --> 01:04:53,672 - mmm! 1607 01:04:53,846 --> 01:04:55,239 - Wow. 1608 01:04:55,413 --> 01:04:56,457 - Gut? 1609 01:04:56,631 --> 01:04:58,111 - ja, wir wussten es nicht 1610 01:04:58,285 --> 01:04:59,460 als wir gingen Auf unserem heutigen Abenteuer, 1611 01:04:59,634 --> 01:05:00,809 aber scheinbar wir waren auf der Jagd 1612 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 zu finden der beste Hamburger der Welt. 1613 01:05:02,420 --> 01:05:03,725 - mm, hast du ein paar Pommes? 1614 01:05:03,900 --> 01:05:04,683 - hey, whoa, whoa! Was machst du? 1615 01:05:04,857 --> 01:05:06,250 Das ist eigentlich mein Fisch. 1616 01:05:06,424 --> 01:05:07,294 - nur einer. 1617 01:05:07,468 --> 01:05:09,427 - Bußgeld. Danke. 1618 01:05:09,601 --> 01:05:11,472 - Ich kann teilen. - Okay. 1619 01:05:11,646 --> 01:05:14,127 1620 01:05:14,301 --> 01:05:16,608 1621 01:05:16,782 --> 01:05:19,698 1622 01:05:22,353 --> 01:05:24,659 1623 01:05:24,833 --> 01:05:26,618 1624 01:05:26,792 --> 01:05:30,709 1625 01:05:33,320 --> 01:05:36,149 1626 01:05:36,323 --> 01:05:42,112 1627 01:05:44,288 --> 01:05:47,378 1628 01:05:53,732 --> 01:05:55,212 1629 01:05:55,386 --> 01:05:56,300 - mm. 1630 01:05:56,474 --> 01:05:58,345 Entschuldigung. 1631 01:05:58,519 --> 01:05:59,564 - Das ist in Ordnung. 1632 01:05:59,738 --> 01:06:01,218 - Hallo? 1633 01:06:01,392 --> 01:06:02,523 - Jonathan, wo bist du? 1634 01:06:02,697 --> 01:06:04,177 Du hast es verpasst die Telefonkonferenz. 1635 01:06:04,351 --> 01:06:06,223 - Was? 1636 01:06:06,397 --> 01:06:08,181 - Ich musste es Herrn sagen. Schuster dass du eine Lebensmittelvergiftung hast. 1637 01:06:08,355 --> 01:06:09,574 - Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe. Ich habe das Zeitgefühl verloren. 1638 01:06:09,748 --> 01:06:11,184 Ich habe eine Autofahrt gemacht mit Libby, 1639 01:06:11,358 --> 01:06:12,707 Wir gingen in diese Stadt und... 1640 01:06:12,881 --> 01:06:14,187 - was habe ich gesagt? Sie ist eine Ablenkung. 1641 01:06:14,361 --> 01:06:16,363 - Nick, hör auf, alles klar? - was auch immer. 1642 01:06:16,537 --> 01:06:18,409 und lass niemanden bei der Arbeit Wir sehen uns beim Meeresfrüchteessen für eine Weile. 1643 01:06:18,583 --> 01:06:20,324 - Ja. 1644 01:06:21,499 --> 01:06:22,630 - was ist passiert? 1645 01:06:22,804 --> 01:06:24,371 - Ich habe es verpasst meine Telefonkonferenz um 17:00 Uhr. 1646 01:06:24,545 --> 01:06:26,286 - Sie haben eine Telefonkonferenz durchgeführt für heute? 1647 01:06:26,460 --> 01:06:29,115 - Ja, ich musste. Es ist für einen Kunden im Ausland. 1648 01:06:29,289 --> 01:06:30,290 Komm schon, wir müssen gehen. 1649 01:06:31,291 --> 01:06:32,684 - Okay. 1650 01:06:45,740 --> 01:06:48,265 - Schau, es tut mir leid, dass ich geschrien habe, Alles klar? 1651 01:06:48,439 --> 01:06:50,223 Es ist nicht Ihre Aufgabe, darüber nachzudenken mein Arbeitsplan. 1652 01:06:50,397 --> 01:06:52,312 - nun ja, ich meine, Nein, das ist es nicht. 1653 01:06:52,486 --> 01:06:54,662 - wenn ich bei dir bin, 1654 01:06:54,836 --> 01:06:57,187 Ich verliere das Zeitgefühl, Ich kann mich nicht konzentrieren. 1655 01:06:57,361 --> 01:06:58,536 - ist das so schlimm? 1656 01:06:58,710 --> 01:07:00,146 - Nun ja, das ist es Keine gute Sache, Libby. 1657 01:07:00,320 --> 01:07:01,539 Mit dir zusammen zu sein, ist wie-- 1658 01:07:01,713 --> 01:07:03,236 es ist wie du Bring mich aus meiner Welt. 1659 01:07:03,410 --> 01:07:04,498 und in gewisser Weise, das ist toll, 1660 01:07:04,672 --> 01:07:07,197 aber in anderen ist es nicht so. 1661 01:07:07,371 --> 01:07:09,286 Ich habe gerade einen Partner gefunden in meiner Firma, 1662 01:07:09,460 --> 01:07:11,418 Das heißt, ich muss bezahlen mehr Aufmerksamkeit für meine Arbeit. 1663 01:07:11,592 --> 01:07:13,290 ich meine, Ich habe einen großen Fehler gemacht 1664 01:07:13,464 --> 01:07:15,118 bei einem anderen Deal, und jetzt das. 1665 01:07:15,292 --> 01:07:18,469 - na ja, vielleicht heute ist ein Zeichen dafür, dass, äh, 1666 01:07:18,643 --> 01:07:20,166 wir sollten eine Pause machen. 1667 01:07:20,340 --> 01:07:22,168 - NEIN. Libby, Das ist nicht das, was ich sage. 1668 01:07:22,342 --> 01:07:24,214 - Ich will nicht kämpfen. es ist einfach zu schwer. 1669 01:07:24,388 --> 01:07:25,302 - Was ist zu schwer? 1670 01:07:25,476 --> 01:07:27,217 Libby, es ist unser erster Kampf! 1671 01:07:27,391 --> 01:07:28,653 Aber weißt du was? Nein, das macht-- 1672 01:07:28,827 --> 01:07:30,220 das macht durchaus Sinn, okay? 1673 01:07:30,394 --> 01:07:32,309 etwas wird herausfordernd oder schwierig 1674 01:07:32,483 --> 01:07:33,353 und du willst aufhören. Das ist eine große Überraschung. 1675 01:07:33,527 --> 01:07:35,225 - hey, das ist nicht fair. 1676 01:07:35,399 --> 01:07:37,096 - Es ist völlig fair. Du gibst alles auf, was du angefangen hast. 1677 01:07:37,270 --> 01:07:38,445 - ich nicht. 1678 01:07:38,619 --> 01:07:39,838 - Schau, ich verstehe das nicht jeder 1679 01:07:40,012 --> 01:07:41,318 will sein ein Unternehmensanwalt. 1680 01:07:41,492 --> 01:07:42,362 Alles klar, ich verstehe dass du kreativ bist, 1681 01:07:42,536 --> 01:07:44,234 aber dann etwas zu Ende bringen. 1682 01:07:44,408 --> 01:07:46,149 Eine Sache, alles klar? Massageschule, 1683 01:07:46,323 --> 01:07:47,715 Kochschule, 1684 01:07:47,889 --> 01:07:49,282 Planen Sie Geburtstage für kleine Kinder für den Lebensunterhalt. 1685 01:07:49,456 --> 01:07:51,241 Es ist mir egal, Wählen Sie einfach eine Sache aus. 1686 01:07:51,415 --> 01:07:53,112 Weißt du was? weil du es nicht kannst. 1687 01:07:53,286 --> 01:07:54,548 weil Jeder in deinem Leben 1688 01:07:54,722 --> 01:07:56,333 ist okay für dich dieser freie Geist zu sein. 1689 01:07:56,507 --> 01:07:57,769 Sie wissen schon, schwebend von einer Sache zur nächsten, 1690 01:07:57,943 --> 01:08:00,163 und das ist großartig. Das ist großartig, Libby, 1691 01:08:00,337 --> 01:08:01,468 aber ich dachte, du könntest es mehr als das sein. 1692 01:08:01,642 --> 01:08:02,730 Und weißt du was? Ich habe mich geirrt. 1693 01:08:02,904 --> 01:08:04,689 Ich habe mich geirrt. du bist kindisch. 1694 01:08:04,863 --> 01:08:06,212 alles, was Sie tun möchten ist viel Spaß, 1695 01:08:06,386 --> 01:08:08,171 und du denkst nie über die Zukunft. 1696 01:08:08,345 --> 01:08:09,520 - die Zukunft? 1697 01:08:09,694 --> 01:08:12,349 die Zukunft. Weißt du was, Jonathan? 1698 01:08:12,523 --> 01:08:14,177 Du denkst nur über die Zukunft. 1699 01:08:14,351 --> 01:08:16,527 Du bist so besorgt mit dem, was als nächstes kommt 1700 01:08:16,701 --> 01:08:19,182 dass du nicht einmal-- Du lebst nicht einmal dein Leben. 1701 01:08:19,356 --> 01:08:21,532 Im Leben geht es nicht darum Ihre perfekt maßgeschneiderten Anzüge 1702 01:08:21,706 --> 01:08:23,273 und du bist perfekt organisierter Schreibtisch 1703 01:08:23,447 --> 01:08:24,883 und Ihre Werbeaktionen. So ist das Leben nicht! 1704 01:08:25,057 --> 01:08:29,192 Das Leben ist ein Chaos, und so soll es sein. 1705 01:08:29,366 --> 01:08:31,542 Du weißt schon, was zu denken ist über die Zukunft hat dich erwischt? 1706 01:08:31,716 --> 01:08:34,284 es hat dich erwischt diese traurige, sterile Wohnung, 1707 01:08:34,458 --> 01:08:35,894 verklemmt und ganz allein. 1708 01:08:45,338 --> 01:08:46,818 1709 01:08:48,776 --> 01:08:51,562 1710 01:08:51,736 --> 01:08:59,744 1711 01:09:23,550 --> 01:09:25,248 - Gibt es irgendwelche Nachrichten, Rosmarin? 1712 01:09:25,422 --> 01:09:27,554 - Oh, ja. Ähm, ist mir aufgefallen Libby hat nicht angerufen. 1713 01:09:27,728 --> 01:09:29,339 ist alles in Ordnung? 1714 01:09:29,513 --> 01:09:30,427 - Nein, eigentlich. 1715 01:09:30,601 --> 01:09:31,558 wir haben Schluss gemacht. 1716 01:09:31,732 --> 01:09:34,387 - Oh, Jonathan. 1717 01:09:34,561 --> 01:09:36,259 Schick ihr einfach Blumen. 1718 01:09:36,433 --> 01:09:38,261 Weißt du was? Ich weiß Sie mag Gerbera-Gänseblümchen. 1719 01:09:38,435 --> 01:09:40,915 - Rosmarin, lass sie gehen, Alles klar? 1720 01:09:41,089 --> 01:09:42,308 Das habe ich getan. 1721 01:09:45,877 --> 01:09:52,231 ♪ 1722 01:09:52,405 --> 01:09:54,277 - ich sagte, Lass es einfach ruhig angehen. 1723 01:09:54,451 --> 01:09:56,235 wir werden es schaffen, Alles klar? 1724 01:09:56,409 --> 01:09:59,282 NEIN. 1725 01:09:59,456 --> 01:10:00,718 Ich habe es ihnen zweimal gesagt. 1726 01:10:00,892 --> 01:10:02,241 Ich sagte zweimal, vergiss es einfach. 1727 01:10:02,415 --> 01:10:03,764 wir würden uns darum kümmern. 1728 01:10:03,938 --> 01:10:05,244 Lass mich dich zurückrufen. Ich bin im Büro. 1729 01:10:05,418 --> 01:10:06,419 Hallo, Jonathan. 1730 01:10:06,593 --> 01:10:07,377 - Alan, ich wollte um dich wissen zu lassen, 1731 01:10:07,551 --> 01:10:08,769 Ich möchte es übernehmen 1732 01:10:08,943 --> 01:10:10,118 etwas mehr Verantwortung hier bei der Arbeit. 1733 01:10:10,293 --> 01:10:12,556 Also was auch immer du hast, wirf es auf mich. 1734 01:10:12,730 --> 01:10:14,558 - Nun, ich weiß nicht, ob du das getan hast hörte irgendetwas von dem Grollen, 1735 01:10:14,732 --> 01:10:16,690 aber wir expandieren unser internationales Geschäft. 1736 01:10:16,864 --> 01:10:18,301 - geht es Verlassen Sie das Londoner Büro? 1737 01:10:18,475 --> 01:10:21,304 - Tokio, und ich denke nach über das Senden an Sie. 1738 01:10:21,478 --> 01:10:23,523 also denk mal darüber nach... 1739 01:10:23,697 --> 01:10:25,308 aber sag ja. 1740 01:10:25,482 --> 01:10:27,005 Es ist eine großartige Gelegenheit für dich. 1741 01:10:27,179 --> 01:10:28,398 - Danke, Herr. 1742 01:10:32,489 --> 01:10:34,665 [Jonathan tippt auf der Computertastatur] 1743 01:10:50,724 --> 01:10:51,595 - Okay, großartig. dann sehen wir uns. 1744 01:10:51,769 --> 01:10:53,379 Danke. 1745 01:10:53,553 --> 01:10:55,512 Ähm, ich habe gerade eine 3:00 gemacht Massagetermin für Sie. 1746 01:10:55,686 --> 01:10:57,035 - Ist das in Ordnung? - Ja. 1747 01:10:57,209 --> 01:10:58,776 Marty kann Paige abholen von der Schule. Es ist in Ordnung. 1748 01:10:58,950 --> 01:11:01,431 - Rosmarin. - Hi. 1749 01:11:01,605 --> 01:11:04,825 - Hi. Äh, das ist Rosmarin, Jonathans Assistent. 1750 01:11:04,999 --> 01:11:06,044 Das ist mein bester Freund und Chef, Tessa. 1751 01:11:06,218 --> 01:11:07,350 - Hi. 1752 01:11:07,524 --> 01:11:08,612 - Sie ist die Richtige Ich habe dir davon erzählt. 1753 01:11:08,786 --> 01:11:10,048 - Oh, ja. Nun, sie sagt es mir 1754 01:11:10,222 --> 01:11:12,311 dass du der Beste bist bei dem, was du tust. 1755 01:11:12,485 --> 01:11:13,704 - Danke. 1756 01:11:13,878 --> 01:11:15,314 - Äh, bist du hier? für eine Massage? 1757 01:11:15,488 --> 01:11:18,099 - Oh nein, Schatz. ich, äh... 1758 01:11:18,274 --> 01:11:20,798 Ich bin tatsächlich hier dich zu sehen. 1759 01:11:22,843 --> 01:11:24,541 - Oh. 1760 01:11:24,715 --> 01:11:29,372 - Na ja, Jonathan ist einfach nur elend, 1761 01:11:29,546 --> 01:11:33,027 und er ist stur, Und er wird dich nicht anrufen und... 1762 01:11:33,201 --> 01:11:36,074 Naja, das hatte ich gehofft du würdest ihn anrufen. 1763 01:11:36,248 --> 01:11:39,338 Ich meine, ich weiß, dass ihr Mädels das tut So etwas jetzt, oder? 1764 01:11:39,512 --> 01:11:41,122 - Ja, das tun wir. 1765 01:11:41,297 --> 01:11:43,386 schau, unter anderen Umständen, 1766 01:11:43,560 --> 01:11:45,823 Normalerweise würde ich – das hätte ich getan Kein Problem, ihn anzurufen, 1767 01:11:45,997 --> 01:11:48,608 Aber Jonathan und ich 1768 01:11:48,782 --> 01:11:50,001 waren wirklich gerecht nicht zueinander passen. 1769 01:11:50,175 --> 01:11:52,046 - Oh nein, Libby. 1770 01:11:52,220 --> 01:11:54,527 Das denkst du nicht wirklich, tust du? 1771 01:11:54,701 --> 01:11:57,530 - Ja, das tue ich. 1772 01:11:57,704 --> 01:12:00,054 aber das werde ich auf jeden Fall tun Wir sehen uns wieder. 1773 01:12:00,228 --> 01:12:01,534 das ist ein Versprechen. 1774 01:12:01,708 --> 01:12:03,057 - Ich hoffe es. 1775 01:12:03,231 --> 01:12:06,017 'kay. Also... 1776 01:12:06,191 --> 01:12:07,453 Tschüss, Süße. 1777 01:12:07,627 --> 01:12:08,628 - Danke. 1778 01:12:13,198 --> 01:12:14,025 - Geht es dir gut? 1779 01:12:14,199 --> 01:12:15,722 - ich schätze. 1780 01:12:15,896 --> 01:12:17,420 - Du hast das Richtige getan. 1781 01:12:17,594 --> 01:12:19,770 Es ist Zeit, einfach zu vergessen das alles, wirklich. 1782 01:12:19,944 --> 01:12:21,554 - Meinst du damit aufhören? 1783 01:12:21,728 --> 01:12:23,121 - Ja. Na ja, okay, 1784 01:12:23,295 --> 01:12:24,557 also dein ständiges Bedürfnis fliehen 1785 01:12:24,731 --> 01:12:26,646 kommt tatsächlich mal praktisch. 1786 01:12:26,820 --> 01:12:29,083 dieser Rosmarin scheint wie eine wirklich nette Dame. 1787 01:12:29,257 --> 01:12:31,085 das tut sie. es ist einfach so Sie kann Jonathan nicht sehen 1788 01:12:31,259 --> 01:12:32,391 für das, was er wirklich ist, Weißt du? 1789 01:12:32,565 --> 01:12:34,741 ein totaler Handlanger des Unternehmens. 1790 01:12:34,915 --> 01:12:36,569 Du könntest es tun so viel besser. 1791 01:12:36,743 --> 01:12:39,137 - er ist kein Handlanger der Wirtschaft, Okay, Tessa? 1792 01:12:39,311 --> 01:12:41,705 er ist kein reicher Idiot, Er ist kein Snob. 1793 01:12:41,879 --> 01:12:43,620 Du hast keine Ahnung Wer Jonathan ist, 1794 01:12:43,794 --> 01:12:45,535 weil du nie wirklich etwas ausgegeben hast die Zeit, ihn kennenzulernen. 1795 01:12:45,709 --> 01:12:47,537 - Libby. - Du findest es so toll 1796 01:12:47,711 --> 01:12:50,714 Dass ich ein Drückeberger bin? Nun, Sie werden es einfach lieben. 1797 01:12:50,888 --> 01:12:52,063 Ich gebe auf. 1798 01:13:00,332 --> 01:13:02,552 - Hey, John. wir sind Alle gehen etwas trinken. 1799 01:13:02,726 --> 01:13:03,596 Komm schon. 1800 01:13:03,770 --> 01:13:05,032 - Nick, ich kann nicht. 1801 01:13:05,206 --> 01:13:06,425 Ich habe es immer noch bekommen viel Arbeit zu erledigen. 1802 01:13:06,599 --> 01:13:08,993 - Äh, wie wäre es mit nein, okay? 1803 01:13:09,167 --> 01:13:10,690 Hör auf, Trübsal zu blasen. 1804 01:13:10,864 --> 01:13:13,084 Du, ich, trinkt jetzt. 1805 01:13:13,258 --> 01:13:14,999 ich kaufe. 1806 01:13:15,173 --> 01:13:20,134 1807 01:13:20,308 --> 01:13:23,921 1808 01:13:26,837 --> 01:13:31,102 1809 01:13:34,235 --> 01:13:38,501 1810 01:13:38,675 --> 01:13:43,027 1811 01:13:43,201 --> 01:13:45,116 1812 01:13:48,380 --> 01:13:51,514 1813 01:13:51,688 --> 01:13:55,648 1814 01:13:55,822 --> 01:13:59,696 1815 01:14:02,699 --> 01:14:06,224 1816 01:14:13,231 --> 01:14:20,107 1817 01:14:21,457 --> 01:14:29,116 1818 01:14:29,290 --> 01:14:32,119 1819 01:14:32,293 --> 01:14:34,557 1820 01:14:39,736 --> 01:14:42,173 1821 01:14:44,871 --> 01:14:48,788 1822 01:14:52,009 --> 01:14:56,187 1823 01:14:56,361 --> 01:14:59,843 1824 01:15:02,759 --> 01:15:08,112 1825 01:15:08,286 --> 01:15:11,724 1826 01:15:11,898 --> 01:15:14,118 - Jonathan Macintyre's Büro. 1827 01:15:14,292 --> 01:15:16,555 - Rosmarin, hallo. Cynthia Dupont. 1828 01:15:16,729 --> 01:15:19,993 - Oh. Ja, Schatz, warte. 1829 01:15:20,167 --> 01:15:21,995 Jonathan, es ist Cynthia? 1830 01:15:22,169 --> 01:15:23,214 und sie-- 1831 01:15:26,434 --> 01:15:29,786 Cynthia, Jonathan ist eigentlich in einem Treffen mit den Partnern. 1832 01:15:29,960 --> 01:15:31,222 - Sicher. klar, okay. 1833 01:15:31,396 --> 01:15:32,223 Danke. 1834 01:15:32,397 --> 01:15:33,354 - Gern geschehen. 1835 01:15:33,529 --> 01:15:35,139 - Tschüss. - Auf Wiedersehen, Schatz. 1836 01:15:37,794 --> 01:15:39,273 1837 01:15:39,447 --> 01:15:42,015 1838 01:15:42,189 --> 01:15:46,150 1839 01:15:46,324 --> 01:15:50,154 1840 01:15:50,328 --> 01:15:53,070 - Hey, bin ich zu alt dafür? 1841 01:15:53,244 --> 01:15:55,159 Dafür ist Paige zu alt. 1842 01:15:55,333 --> 01:15:56,334 1843 01:15:56,508 --> 01:15:57,509 - Okay, das ist erledigt. 1844 01:15:57,683 --> 01:15:58,858 Was haben wir hier drüben? 1845 01:15:59,032 --> 01:16:00,773 Junk-Mail, Junk-Mail, Junk-Mail. 1846 01:16:00,947 --> 01:16:03,646 einen Arbeitsplan von vor sechs Monaten. 1847 01:16:03,820 --> 01:16:06,779 und, ähm, Im Ernst, Libby, 1848 01:16:06,953 --> 01:16:08,694 Das hat es nicht einmal ein Bild darin. 1849 01:16:08,868 --> 01:16:10,130 - Nein, nein, dieses hier... 1850 01:16:10,304 --> 01:16:11,349 Das hier ist wichtig. 1851 01:16:15,266 --> 01:16:17,311 - Okay, mehr Müll, Kataloge. 1852 01:16:17,485 --> 01:16:18,965 Müll, Müll, Müll, Müll, Müll. 1853 01:16:19,139 --> 01:16:20,140 - Tessa, ich muss sag dir etwas. 1854 01:16:20,314 --> 01:16:22,099 - Was? 1855 01:16:22,273 --> 01:16:24,057 - Ich war wirklich wütend auf dich. 1856 01:16:24,231 --> 01:16:25,537 - oh, Libby, hey, 1857 01:16:25,711 --> 01:16:27,060 wenn es darum geht die ganze Sache mit dem Aufhören-- 1858 01:16:27,234 --> 01:16:28,801 - Nein, ist es nicht über die Sache mit dem Aufhören. 1859 01:16:28,975 --> 01:16:31,325 Ich habe übrigens immer noch aufgehört, Nur fürs Protokoll. 1860 01:16:31,499 --> 01:16:32,762 1861 01:16:32,936 --> 01:16:35,155 - Ich habe es einfach gefühlt wie egal was passiert, 1862 01:16:35,329 --> 01:16:37,288 Du wolltest Jonathan einfach nicht und ich, um zusammen zu sein. 1863 01:16:37,462 --> 01:16:39,159 und genauso traurig wie ich 1864 01:16:39,333 --> 01:16:42,206 das haben wir nicht habe es hinkriegen können, 1865 01:16:42,380 --> 01:16:44,164 Mir ist gerade klar geworden Das werden wir nie tun 1866 01:16:44,338 --> 01:16:45,862 es sei denn, ich mache einige Veränderungen in meinem Leben. 1867 01:16:46,036 --> 01:16:48,255 Ich weiß, das ist alles, was du warst Ich versuche, mich dazu zu bringen, zu sehen, 1868 01:16:48,429 --> 01:16:50,867 also wollte ich einfach um Danke zu sagen. 1869 01:16:59,397 --> 01:17:00,354 - hey, übrigens, Wissen Sie was? 1870 01:17:00,528 --> 01:17:01,747 - Was? 1871 01:17:01,921 --> 01:17:03,444 - die Keller-Bell-Fusion, erledigt. 1872 01:17:03,619 --> 01:17:06,012 - oh, Jonathan, Herzlichen Glückwunsch. 1873 01:17:06,186 --> 01:17:07,623 - Vielen Dank. 1874 01:17:07,797 --> 01:17:09,015 und ich möchte eine Party veranstalten. kümmere dich darum. 1875 01:17:09,189 --> 01:17:12,366 Ich werde Nick treffen für Getränke. 1876 01:17:12,540 --> 01:17:16,153 - Ich werde mich darum kümmern von allem. 1877 01:17:17,371 --> 01:17:19,069 - das hört sich lustig an. 1878 01:17:19,243 --> 01:17:21,158 - sieht ziemlich gut aus, oder? 1879 01:17:21,332 --> 01:17:23,290 - Rosmarin. 1880 01:17:23,464 --> 01:17:25,336 - Wir müssen reden. 1881 01:17:30,863 --> 01:17:31,690 - Bitte schön. 1882 01:17:31,864 --> 01:17:33,779 - los geht's. Okay. 1883 01:17:33,953 --> 01:17:35,128 Wie sehe ich aus? 1884 01:17:35,302 --> 01:17:37,696 - Oh, du siehst so hübsch aus. 1885 01:17:37,870 --> 01:17:39,698 Ich bin sehr stolz auf dich. 1886 01:17:39,872 --> 01:17:40,830 - Oh. 1887 01:17:43,571 --> 01:17:45,443 Nochmals vielen Dank, Rosmarin, für alles. 1888 01:17:45,617 --> 01:17:47,053 - Pss! 1889 01:17:47,227 --> 01:17:49,012 Du gehst besser. - Okay. 1890 01:17:56,367 --> 01:17:59,152 1891 01:17:59,326 --> 01:18:02,416 1892 01:18:02,590 --> 01:18:03,853 - Hey, wie geht es dir? 1893 01:18:04,027 --> 01:18:05,419 - Hey, Ryan, Schön dich wiederzusehen. 1894 01:18:05,593 --> 01:18:07,160 - Ich werde es für dich besorgen. 1895 01:18:07,334 --> 01:18:08,205 - Danke. 1896 01:18:08,379 --> 01:18:10,120 - hier sind die Anweisungen, 1897 01:18:10,294 --> 01:18:11,382 Du solltest es einfach finden in etwa fünf Meilen. 1898 01:18:11,556 --> 01:18:15,516 - perfekt. - Tschüss. 1899 01:18:17,475 --> 01:18:18,519 1900 01:18:30,401 --> 01:18:32,142 1901 01:18:39,410 --> 01:18:40,585 - Hey, tolle Arbeit. 1902 01:18:40,759 --> 01:18:44,110 - Herr. und Frau. Vogel, Schön dich zu sehen. 1903 01:18:44,284 --> 01:18:45,503 Alan. 1904 01:18:45,677 --> 01:18:47,113 - Jonathan, Wie geht es dir, Kumpel? 1905 01:18:47,287 --> 01:18:48,332 - Wie geht es Ihnen, Herr? 1906 01:18:48,506 --> 01:18:49,855 Elaine, Vergnügen. - Hallo. 1907 01:18:50,029 --> 01:18:52,205 - Richard. Ich gehe mir etwas zu trinken holen. Okay? 1908 01:18:52,379 --> 01:18:53,816 Ich komme gleich wieder. 1909 01:18:53,990 --> 01:18:55,469 - Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns. - Schön euch zu sehen. 1910 01:18:55,643 --> 01:18:58,255 Äh, das mache ich Einen Jack und eine Cola, bitte. 1911 01:19:04,696 --> 01:19:06,045 Libby? 1912 01:19:06,219 --> 01:19:07,133 - Hi. 1913 01:19:07,307 --> 01:19:08,439 - Hi. 1914 01:19:09,614 --> 01:19:10,528 Wie geht es dir? 1915 01:19:10,702 --> 01:19:12,225 - Mir geht es großartig, danke. 1916 01:19:12,399 --> 01:19:13,879 - was machst du hier? 1917 01:19:14,053 --> 01:19:16,534 - Nun, es stellt sich heraus mit all meinen früheren Jobs, 1918 01:19:16,708 --> 01:19:18,188 Ich hatte viele Kontakte mit Floristen 1919 01:19:18,362 --> 01:19:20,016 und Caterer und Fotografen, 1920 01:19:20,190 --> 01:19:22,148 Also habe ich angefangen meine eigene Eventplanungsfirma. 1921 01:19:22,322 --> 01:19:24,237 - Wow, das ist... 1922 01:19:24,411 --> 01:19:25,412 Das ist großartig. 1923 01:19:25,586 --> 01:19:27,588 - Danke. Ich liebe es. 1924 01:19:27,763 --> 01:19:29,329 macht mich wirklich glücklich mit Menschen zusammen sein 1925 01:19:29,503 --> 01:19:31,114 wenn sie feiern etwas Besonderes. 1926 01:19:31,288 --> 01:19:33,116 Ähm, wenn Sie mich entschuldigen würden. 1927 01:19:33,290 --> 01:19:34,160 Schön, dich zu sehen. 1928 01:19:34,334 --> 01:19:35,466 - Ja, schön dich zu sehen. 1929 01:19:39,600 --> 01:19:40,514 Danke. 1930 01:19:40,688 --> 01:19:43,474 - Jonathan, wie geht es dir? 1931 01:19:46,259 --> 01:19:48,522 - das ist gut. ähm... 1932 01:19:48,696 --> 01:19:51,221 Alan, ich weiß, dass das nicht der Fall ist Der beste Zeitpunkt, dies zu sagen, 1933 01:19:51,395 --> 01:19:53,832 aber ich muss ablehnen Ihr Tokio-Angebot. 1934 01:19:54,006 --> 01:19:56,879 - Wirklich? ich bin überrascht. 1935 01:19:57,053 --> 01:19:58,358 Ich dachte, du würdest springen bei der Gelegenheit 1936 01:19:58,532 --> 01:20:00,143 des Aufbruchs Ihr eigener Betrieb. 1937 01:20:00,317 --> 01:20:02,536 - Oh, Sir, das-- das bedeutet mir so viel, 1938 01:20:02,710 --> 01:20:05,278 und ich danke Ihnen vielmals dafür Gib mir diese Gelegenheit, 1939 01:20:05,452 --> 01:20:08,455 aber, ähm, ich... 1940 01:20:08,629 --> 01:20:10,240 Ich habe ein Geschäft, das ich brauche hier zuerst kümmern, 1941 01:20:10,414 --> 01:20:12,155 wenn das in Ordnung ist. 1942 01:20:12,329 --> 01:20:13,460 - Natürlich. 1943 01:20:13,634 --> 01:20:16,246 Du weißt schon, Du bist für uns von unschätzbarem Wert. 1944 01:20:16,420 --> 01:20:20,337 - Jonathan, du musst hinterhergehen die Dinge, die du im Leben willst. 1945 01:20:20,511 --> 01:20:21,860 - ja, das weiß ich jetzt. 1946 01:20:22,034 --> 01:20:24,210 - Okay, ich bin zurück. 1947 01:20:24,384 --> 01:20:25,908 Sollen wir essen? ich bin verhungert. 1948 01:20:26,082 --> 01:20:27,605 - dachte ich Du würdest nie zurückkommen. 1949 01:20:27,779 --> 01:20:29,912 Schenk mir einfach noch etwas Wein ein. [lacht] 1950 01:20:30,086 --> 01:20:32,131 - Übrigens, das bist du dafür bezahlen, wissen Sie? 1951 01:20:32,305 --> 01:20:33,567 - [lacht] 1952 01:20:33,741 --> 01:20:35,134 - warte, warte, warte, warte, Jonathan. 1953 01:20:35,308 --> 01:20:36,527 vielleicht Jonathan würde es mögen. 1954 01:20:38,442 --> 01:20:41,271 - Verzeihung. 1955 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 - Hallo, ähm, James, 1956 01:20:42,838 --> 01:20:44,361 Holen Sie sich Mr. Sweeney noch ein Getränk? 1957 01:20:44,535 --> 01:20:45,492 Es ist ein Scotch, oder? 1958 01:20:45,666 --> 01:20:48,234 - Äh, ja. - Scotch. 1959 01:20:48,408 --> 01:20:51,237 - Libby, tolle Party. 1960 01:20:51,411 --> 01:20:52,543 - Danke. 1961 01:20:52,717 --> 01:20:54,066 Oh, und herzlichen Glückwunsch zur Fusion. 1962 01:20:54,240 --> 01:20:55,285 - Danke. 1963 01:20:58,505 --> 01:21:01,247 und du kennst das Ganze Du und Jonathan? 1964 01:21:01,421 --> 01:21:02,640 Ihr solltet zusammen sein. 1965 01:21:02,814 --> 01:21:05,425 Es tut mir leid es hat nicht geklappt, 1966 01:21:05,599 --> 01:21:08,602 Vor allem, weil ich es irgendwie getan hatte etwas damit zu tun. 1967 01:21:08,776 --> 01:21:11,127 Dachte ich irgendwie Du warst eine Flocke. 1968 01:21:11,301 --> 01:21:12,519 Ich habe es ihm gesagt dich nicht mehr zu sehen... 1969 01:21:14,434 --> 01:21:16,567 und ich habe mich geirrt. 1970 01:21:17,742 --> 01:21:19,135 - Danke, Nick. 1971 01:21:25,358 --> 01:21:28,448 - Libby, ich... 1972 01:21:28,622 --> 01:21:30,363 Ich wollte sagen dass das erstaunlich ist. 1973 01:21:30,537 --> 01:21:32,322 Das alles ist erstaunlich. 1974 01:21:32,496 --> 01:21:35,194 - Danke. 1975 01:21:35,368 --> 01:21:36,587 Hör zu, ich bin... 1976 01:21:36,761 --> 01:21:38,458 Es tut mir leid Ich habe dich überfallen. 1977 01:21:38,632 --> 01:21:40,243 ich meine, Ich wusste, dass du hier sein würdest. 1978 01:21:40,417 --> 01:21:43,376 Es ist irgendwie der Grund Ich habe den Job angenommen. 1979 01:21:43,550 --> 01:21:45,509 Ich wollte nur, dass du es siehst dass ich etwas sein könnte. 1980 01:21:45,683 --> 01:21:48,599 - Libby, Du warst schon immer etwas. 1981 01:22:03,701 --> 01:22:06,051 - Hey, Leute, Schön dich zu sehen. 1982 01:22:06,225 --> 01:22:07,183 in Ordnung? Nochmals vielen Dank für Ihr Kommen. 1983 01:22:07,357 --> 01:22:08,662 Jim, bis Montag? 1984 01:22:08,836 --> 01:22:11,187 Ich nehme Rosmarin rufe dich deswegen an. 1985 01:22:11,361 --> 01:22:13,145 Hey. 1986 01:22:13,319 --> 01:22:14,233 - Hey. 1987 01:22:14,407 --> 01:22:15,626 - Cynthia. 1988 01:22:15,800 --> 01:22:16,757 Äh, danke fürs Kommen. 1989 01:22:16,932 --> 01:22:20,413 - Ah, danke dafür, dass du mich hast. 1990 01:22:20,587 --> 01:22:23,155 es ist ziemlich offensichtlich dass da noch etwas ist 1991 01:22:23,329 --> 01:22:24,461 zwischen euch beiden. 1992 01:22:27,377 --> 01:22:29,205 Du solltest sie nicht zulassen geh weg. 1993 01:22:29,379 --> 01:22:32,164 - Na ja, danke. 1994 01:22:32,338 --> 01:22:35,254 - Sicher. 1995 01:22:35,428 --> 01:22:36,299 Wir sehen uns später. 1996 01:22:36,473 --> 01:22:37,735 - in Ordnung. 1997 01:22:40,390 --> 01:22:41,478 - Bitte schön. 1998 01:22:41,652 --> 01:22:44,220 - Danke. 1999 01:22:44,394 --> 01:22:45,743 - Ja. 2000 01:22:45,917 --> 01:22:48,354 - hey, ich wollte nur Ich sage gute Nacht, Nick. 2001 01:22:48,528 --> 01:22:49,703 - Du gehst? - Ja. 2002 01:22:49,877 --> 01:22:51,314 Ich möchte nicht zu lange bleiben mein Willkommen. 2003 01:22:51,488 --> 01:22:52,445 - unmöglich. 2004 01:22:52,619 --> 01:22:56,536 Die Nacht ist noch jung. 2005 01:22:56,710 --> 01:22:58,277 Lass uns hier verschwinden. 2006 01:22:58,451 --> 01:22:59,713 Ich spendiere dir einen Drink. 2007 01:22:59,887 --> 01:23:01,280 - Das hast du bereits ein Getränk. 2008 01:23:03,674 --> 01:23:06,546 - sollen wir? 2009 01:23:06,720 --> 01:23:08,418 - Ja. ja, okay. 2010 01:23:09,897 --> 01:23:12,248 - Willkommen bei Das Beverly Glen Hotel. 2011 01:23:12,422 --> 01:23:14,554 - Danke. 2012 01:23:14,728 --> 01:23:18,558 - äh, entschuldigen Sie, Bist du Doug? 2013 01:23:18,732 --> 01:23:20,256 - Ja, das bin ich. wie kann ich dir helfen? 2014 01:23:20,430 --> 01:23:22,258 - Hallo, Doug. Ich bin Rosmarin. 2015 01:23:22,432 --> 01:23:27,872 Ich hatte gehofft, dass du es könntest hilf mir bei etwas. - Oh. 2016 01:23:47,413 --> 01:23:48,632 2017 01:23:56,422 --> 01:23:57,728 2018 01:24:03,429 --> 01:24:06,215 [Leitung klingelt] 2019 01:24:06,389 --> 01:24:07,738 - Rosmarin. 2020 01:24:18,314 --> 01:24:20,098 2021 01:24:20,272 --> 01:24:23,623 2022 01:24:23,797 --> 01:24:26,148 2023 01:24:29,455 --> 01:24:30,282 Rosmarin. 2024 01:24:30,456 --> 01:24:33,242 2025 01:24:37,594 --> 01:24:42,207 - Also, ähm, hast du eine Karte? oder etwas, das ich nehmen könnte? 2026 01:24:42,381 --> 01:24:44,166 - Sicher. 2027 01:24:44,340 --> 01:24:45,950 Warum? planst du? eine Party? 2028 01:24:48,431 --> 01:24:49,388 - NEIN. 2029 01:24:52,304 --> 01:24:53,784 Ich plane ein Leben. 2030 01:25:07,841 --> 01:25:08,929 2031 01:25:11,062 --> 01:25:14,370 2032 01:25:14,544 --> 01:25:17,155 2033 01:25:17,329 --> 01:25:24,902 2034 01:26:47,463 --> 01:26:49,465